Текст и перевод песни María Colores - Un Lugar

Un Lugar

Sí, vayamos con cuidado
Dejemos que los días
Se muevan con la calma
Del mar cuando anochece
La luna se da cuenta
Que vamos tan deprisa
Se abre la ventana
Nos desnuda una brisa
Es hora de mirarnos sin mentir, sin huir
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Y podamos conocernos
Como nunca nos pudimos conocer
Sí, sobraron las palabras
Sobraron las manías
En el imaginario
El alma se adormece
Dar vueltas en lo añejo
Perderse como necios
Nos saca del camino, de lo más verdadero
Podemos arrimarnos sin dañar, sin escapar
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Y podamos conocernos
Como nunca nos pudimos conocer
¿Y por qué no intentarlo sin miedo?
Nadie dijo que es fácil, mi amor
¿Y por qué no intentarlo de nuevo?
Si sabemos que aquí no es un problema el amor
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Y podamos conocernos
Como nunca nos pudimos conocer

A Place

Yes, let's proceed with caution
Let the days
Move with the calmness
Of the sea as night falls
The moon realizes
That we are going so fast
The window opens
A breeze undresses us
It is time to look at each other without lying, without running away
Give me a place, for when I return
But let it be endless
Give me a place, for when I return
But let it be endless
And we can get to know each other
As we never could
Yes, there were too many words
Too many quirks
In the imaginary
The soul falls asleep
Going around in the old
Getting lost like fools
Takes us away from the path, from the most real
We can draw closer without hurting, without escaping
Give me a place, for when I return
But let it be endless
Give me a place, for when I return
But let it be endless
And we can get to know each other
As we never could
And why not try without fear?
No one said it's easy, my love
And why not try again?
If we know that love is not a problem here
Give me a place, for when I return
But let it be endless
Give me a place, for when I return
But let it be endless
And we can get to know each other
As we never could