Текст и перевод песни María Cristina Plata - Todas las Flores

Todas las Flores

Yo no sabia lo que era tu amor
Lo imaginaba de otro color
Yo me acercaba sin sospechar
Que de a poquito me iba a enamorar

Tú me creaste con tu voz
Me regalaste un buen corazón
Y entre las aguas que hay para beber
Tú me dejaste escoger
Y aunque a veces yo me alejaba
Tú me regalaste todas las flores

Es que tú me diste todas las flores
Tú te llevaste los sinsabores
Tú me curaste del mal de amores, sí
Te convertiste en miles de inspiraciones
Me regalaste muchas razones
Ahora tú y yo andamos de amores
...
Ya no me queda nada, nada
Solo hay placer en buscar tu mirada
Deja que el mundo siga y siga
Solo tu amor me trae a la vida

Es tu camino el que yo sigo
Es tu palabra amor infinito
Hoy te lo digo y te lo canto
Mi corazón te anhela tanto
Que ya no quiero de vez en cuando
Quiero vivir a diario de tus encantos

Es que tú me diste todas las flores
Tú te llevaste los sinsabores
Tú me curaste del mal de amores, sí
Te convertiste en miles de inspiraciones
Me regalaste muchas razones
Ahora tú y yo andamos de amores

Es que tú me diste todas las flores
Tú te llevaste los sinsabores
Tú me curaste del mal de amores, sí
Te convertiste en miles de inspiraciones
Me regalaste muchas razones
Ahora tú y yo andamos de amores
...
Te convertiste en miles de inspiraciones
Ahora tú y yo andamos de amores

Toutes les fleurs

Je ne savais pas ce qu'était ton amour
Je l'imaginais d'une autre couleur
Je m'approchais sans soupçonner
Que peu à peu j'allais tomber amoureuse

Tu m'as créée avec ta voix
Tu m'as offert un bon cœur
Et parmi les eaux qu'il y a à boire
Tu m'as laissé choisir
Et même si parfois je m'éloignais
Tu m'as offert toutes les fleurs

Tu m'as donné toutes les fleurs
Tu as emporté les soucis
Tu m'as guérie du mal d'amour, oui
Tu es devenu des milliers d'inspirations
Tu m'as donné de nombreuses raisons
Maintenant, toi et moi, nous sommes amoureux
...
Je n'ai plus rien, rien
Il n'y a que du plaisir à chercher ton regard
Laisse le monde continuer et continuer
Seul ton amour me ramène à la vie

C'est ton chemin que je suis
C'est ta parole, amour infini
Aujourd'hui, je te le dis et je te le chante
Mon cœur te désire tellement
Que je ne veux plus de temps en temps
Je veux vivre chaque jour de tes charmes

Tu m'as donné toutes les fleurs
Tu as emporté les soucis
Tu m'as guérie du mal d'amour, oui
Tu es devenu des milliers d'inspirations
Tu m'as donné de nombreuses raisons
Maintenant, toi et moi, nous sommes amoureux

Tu m'as donné toutes les fleurs
Tu as emporté les soucis
Tu m'as guérie du mal d'amour, oui
Tu es devenu des milliers d'inspirations
Tu m'as donné de nombreuses raisons
Maintenant, toi et moi, nous sommes amoureux
...
Tu es devenu des milliers d'inspirations
Maintenant, toi et moi, nous sommes amoureux