Текст и перевод песни Maria Del Pilar - Miss Funeral (Live)
Miss Funeral (Live)
Miss Funeral (Live)
Cosas
chiquititas
que
son
como
espinitas.
Little
things
that
are
like
thorns.
Es
lo
que
le
da
tristeza
porque
duele
su
cabeza.
That's
what
makes
her
sad
because
it
hurts
her
head.
Y
está
sin
la
usual
paciencia
tiene
una
diferencia.
And
she
is
without
the
usual
patience,
she
has
a
difference.
Y
las
cosas
se
dan
vueltas
hacia
el
suelo
todas
sueltas.
And
things
go
round
and
round
to
the
floor,
all
loose.
Atraviesa
travesia
y
dice
lo
que
decía.
She
goes
through
a
journey
and
says
what
she
used
to
say.
Debería
de
hacer
cosas
y
prefiere
mirar
rosas.
She
should
do
things
and
prefers
to
look
at
roses.
Ya
no
sabe
si
está
viva
sólo
hace
lo
que
digan.
She
doesn't
know
if
she's
alive
anymore,
she
just
does
what
she's
told.
Pero
mírala
a
sus
ojos
se
ven
simple
y
pegajosos.
But
look
into
her
eyes,
they
look
simple
and
sticky.
Cosas
de
rabiosos.
Things
of
rabid.
La
muerte,
la
mata.
Death,
kills
her.
Porque
la
vida
le
falta.
Because
life
lacks
her.
Princesa
después
del
funeral.
Princess
after
the
funeral.
Una
cheerleader
natural.
A
natural
cheerleader.
Quiere
que
la
quieras
aunque
quieras
que
ella
muera.
She
wants
you
to
love
her
even
if
you
want
her
to
die.
Y
amanecen
muy
solitos
le
afecta
este
ritmito.
And
they
wake
up
very
lonely,
this
little
rhythm
affects
her.
Quiere
caminar
solita
para
verse
más
bonita.
She
wants
to
walk
alone
to
look
prettier.
Se
libera
con
sus
manos
le
canta
al
abandonado.
She
frees
herself
with
her
hands,
she
sings
to
the
abandoned
man
Que
se
ha
encontrado.
Who
has
found
himself.
Es
un
ángel
con
tatuajes
y
le
sube
el
voltaje.
She's
an
angel
with
tattoos
and
it
raises
her
voltage.
Se
pone
ropa
flamante
detrás
de
un
sólo
diamante.
She
puts
on
flamboyant
clothes
behind
a
single
diamond.
"Déjate
querer
mi
niña,
porque
la
vida
es
divina.
Llénate
de
alegría,
el
día
no
es
frío
porque
es
tuyo".
"Let
yourself
be
loved
my
girl,
because
life
is
divine.
Fill
yourself
with
joy,
the
day
is
not
cold
because
it
is
yours".
La
muerte,
la
mata.
Death,
kills
her.
Porque
la
vida
le
falta.
Because
life
lacks
her.
Princesa
después
del
funeral.
Princess
after
the
funeral.
Una
cheerleader
natural.
A
natural
cheerleader.
Princesa
después
del
funeral.
Princess
after
the
funeral.
Una
cheerleader
natural.
A
natural
cheerleader.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.