Maria Del Pilar - Miss Funeral - перевод текста песни на немецкий

Miss Funeral - Maria Del Pilarперевод на немецкий




Miss Funeral
Miss Funeral
Cosas chiquititas que son como espinitas.
Ganz kleine Dinge, die wie kleine Dornen sind.
Es lo que le da tristeza porque duele su cabeza.
Das ist es, was sie traurig macht, weil ihr Kopf schmerzt.
Y está sin la usual paciencia tiene una diferencia.
Und sie ist ohne die übliche Geduld, es gibt einen Unterschied.
Y las cosas se dan vueltas hacia el suelo todas sueltas.
Und die Dinge wirbeln zu Boden, ganz lose.
Atraviesa travesia y dice lo que decía.
Sie durchquert die Reise und sagt, was sie sagte.
Debería de hacer cosas y prefiere mirar rosas.
Sie sollte Dinge tun und zieht es vor, Rosen anzusehen.
Ya no sabe si está viva sólo hace lo que digan.
Sie weiß nicht mehr, ob sie lebt, sie tut nur, was man ihr sagt.
Pero mírala a sus ojos se ven simple y pegajosos.
Aber schau ihr in die Augen, sie sehen schlicht und klebrig aus.
Cosas de rabiosos.
Dinge von Wütenden.
La muerte, la mata.
Der Tod, er tötet sie.
Porque la vida le falta.
Weil ihr das Leben fehlt.
Princesa después del funeral.
Prinzessin nach dem Begräbnis.
Una cheerleader natural.
Eine natürliche Cheerleaderin.
Quiere que la quieras aunque quieras que ella muera.
Sie will, dass du sie liebst, auch wenn du willst, dass sie stirbt.
Y amanecen muy solitos le afecta este ritmito.
Und ihr wacht ganz allein auf, dieser kleine Rhythmus beeinflusst sie.
Quiere caminar solita para verse más bonita.
Sie will allein gehen, um schöner auszusehen.
Se libera con sus manos le canta al abandonado.
Sie befreit sich mit ihren Händen, sie singt dem Verlassenen.
Que se ha encontrado.
Der sich gefunden hat.
Es un ángel con tatuajes y le sube el voltaje.
Sie ist ein Engel mit Tattoos und es erhöht ihre Spannung.
Se pone ropa flamante detrás de un sólo diamante.
Sie zieht prächtige Kleidung an, hinter einem einzigen Diamanten.
"Déjate querer mi niña, porque la vida es divina. Llénate de alegría, el día no es frío porque es tuyo".
"Lass dich lieben, mein Mädchen, denn das Leben ist göttlich. Fülle dich mit Freude, der Tag ist nicht kalt, denn er gehört dir".
La muerte, la mata.
Der Tod, er tötet sie.
Porque la vida le falta.
Weil ihr das Leben fehlt.
Princesa después del funeral.
Prinzessin nach dem Begräbnis.
Una cheerleader natural.
Eine natürliche Cheerleaderin.
Princesa después del funeral.
Prinzessin nach dem Begräbnis.
Una cheerleader natural.
Eine natürliche Cheerleaderin.





Авторы: Pilar Diaz, Vicente Sanfuentes Echeverria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.