Текст и перевод песни Maria Del Pilar - Miss Funeral
Miss Funeral
Мисс Похороны
Cosas
chiquititas
que
son
como
espinitas.
Маленькие
вещи,
которые
как
занозы,
Es
lo
que
le
da
tristeza
porque
duele
su
cabeza.
Огорчают
тебя,
потому
что
болит
голова.
Y
está
sin
la
usual
paciencia
tiene
una
diferencia.
И
ты
потеряла
обычное
терпение,
ты
изменилась.
Y
las
cosas
se
dan
vueltas
hacia
el
suelo
todas
sueltas.
И
все
вокруг
тебя
кружится
и
падает,
потеряв
опору.
Atraviesa
travesia
y
dice
lo
que
decía.
Ты
переживаешь
невзгоды
и
говоришь
то
же,
что
и
раньше.
Debería
de
hacer
cosas
y
prefiere
mirar
rosas.
Ты
должна
что-то
делать,
но
предпочитаешь
смотреть
на
розы.
Ya
no
sabe
si
está
viva
sólo
hace
lo
que
digan.
Ты
больше
не
знаешь,
жива
ли
ты,
просто
делаешь
то,
что
тебе
говорят.
Pero
mírala
a
sus
ojos
se
ven
simple
y
pegajosos.
Но
посмотри
в
ее
глаза,
они
простые
и
вязкие.
Cosas
de
rabiosos.
Вещи,
которые
бесят.
La
muerte,
la
mata.
Смерть
убивает
ее.
Porque
la
vida
le
falta.
Потому
что
в
ее
жизни
нет
ничего.
Princesa
después
del
funeral.
Принцесса
после
похорон.
Una
cheerleader
natural.
Натуральная
чирлидерша.
Quiere
que
la
quieras
aunque
quieras
que
ella
muera.
Она
хочет,
чтобы
ты
ее
любил,
даже
если
ты
хочешь
ее
смерти.
Y
amanecen
muy
solitos
le
afecta
este
ritmito.
И
они
просыпаются
совсем
одинокими,
этот
ритм
действует
на
них.
Quiere
caminar
solita
para
verse
más
bonita.
Она
хочет
гулять
одна,
чтобы
выглядеть
красивее.
Se
libera
con
sus
manos
le
canta
al
abandonado.
Она
освобождается
руками,
поет
тому,
кто
ее
бросил.
Que
se
ha
encontrado.
Кто
ее
нашел.
Es
un
ángel
con
tatuajes
y
le
sube
el
voltaje.
Она
ангел
с
татуировками,
и
ее
напрягает.
Se
pone
ropa
flamante
detrás
de
un
sólo
diamante.
Она
надевает
шикарную
одежду,
скрывая
единственный
бриллиант.
"Déjate
querer
mi
niña,
porque
la
vida
es
divina.
Llénate
de
alegría,
el
día
no
es
frío
porque
es
tuyo".
"Позволь
мне
любить
тебя,
моя
девочка,
потому
что
жизнь
прекрасна.
Наполнись
радостью,
день
не
холодный,
потому
что
он
твой".
La
muerte,
la
mata.
Смерть
убивает
ее.
Porque
la
vida
le
falta.
Потому
что
в
ее
жизни
нет
ничего.
Princesa
después
del
funeral.
Принцесса
после
похорон.
Una
cheerleader
natural.
Натуральная
чирлидерша.
Princesa
después
del
funeral.
Принцесса
после
похорон.
Una
cheerleader
natural.
Натуральная
чирлидерша.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pilar Diaz, Vicente Sanfuentes Echeverria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.