Piñata - Maria Del Pilar перевод на немецкий

Piñata

PIÑATA

Fucked up just like a piñata.
On the floor and feeling nada.
Beaten hasta Ensenada.
Es la forma en que me tratan.
Newspaper, string and wrapped candy.
Sheets of multi-colored fancy paste.
I'm wasting while you're aiming.
Everything you have against me.

Over your eyes, a bandada.
Blinding all of you from ganas.
Set me free quiero estar sana.
Hasta que me lleguen canas.

Knowing that soon you'd all break me.
Into pieces for your taking.
My insides feel rough and hollow.
And now I'm just full of sorrow.

Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a piñata.
Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a piñata.

In the wrong place, at the wrong time.
Tell my friend while on the rope line.
It's your astrological sign.
She says, we self-destruct in slow time.
I'm just entertainment at a party.
When the kids are feeling naughty.
Y ahora necesito que me salven o me quito.

Once you had me hung up nice and pretty.
With décor of paste and frilly.
Now I have become the pain of you looking for treasure.
There's no pleasure in the shit you bit.
And I will be saved from the hit.
Porque ahora yo quiero vivir.

Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a Piñata.
Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a Piñata.
Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a Piñata.

Piñata

PIÑATA

Kaputt, genau wie eine Piñata.
Am Boden und fühle mich leer.
Geschlagen bis nach Ensenada.
Das ist die Art, wie du mich behandelst.
Zeitungspapier, Schnur und eingewickelte Süßigkeiten.
Bögen aus vielfarbiger, schicker Paste.
Ich vergeude mich, während du zielst.
Alles, was du hast, gegen mich.

Über deinen Augen, eine Binde.
Sie blendet dich und nimmt dir all deine Lust.
Befreie mich, ich will gesund sein.
Bis ich graue Haare bekomme.

Ich wusste, dass du mich bald zerbrechen würdest.
In Stücke, die du dir nehmen kannst.
Mein Inneres fühlt sich rau und hohl an.
Und jetzt bin ich voller Trauer.

Nimm dir dein Stück, ich zerbreche, ich zerbreche wie eine Piñata.
Nimm dir dein Stück, ich zerbreche, ich zerbreche wie eine Piñata.

Am falschen Ort, zur falschen Zeit.
Sag meiner Freundin, während ich am Seil hänge.
Es ist dein astrologisches Zeichen.
Sie sagt, wir zerstören uns selbst in Zeitlupe.
Ich bin nur Unterhaltung auf einer Party.
Wenn die Kinder sich unartig fühlen.
Und jetzt brauche ich dich, dass du mich rettest, oder ich gehe.

Einst hast du mich schön und hübsch aufgehängt.
Mit Dekor aus Paste und Rüschen.
Jetzt bin ich der Schmerz für dich geworden, der nach Schätzen sucht.
Es gibt keine Freude in der Scheiße, die du gebissen hast.
Und ich werde vor dem Schlag gerettet werden.
Denn jetzt will ich leben.

Nimm dir dein Stück, ich zerbreche, ich zerbreche wie eine Piñata.
Nimm dir dein Stück, ich zerbreche, ich zerbreche wie eine Piñata.
Nimm dir dein Stück, ich zerbreche, ich zerbreche wie eine Piñata.