Текст и перевод песни Maria Dolores Pradera feat. Ana Belén - La Media Vuelta

La Media Vuelta

A Half Turn

Te vas porque yo quiero que te vayas

You leave because I want you to leave,

A la hora que yo quiera te regresas

I'll have you back whenever I want.

Yo sé que mi cariño te hace falta

I know you need my affection,

Porque quieras o no

Because whether you like it or not,

Yo soy tu dueña

I am the one who owns you.

Yo quiero que te vayas por el mundo

I want you to go out into the world,

Y quiero que conozcas mucha gente

And meet new people,

Yo quiero que te besen otros labios

I want you to be kissed by other lips,

Para que me compares

So you can compare me,

Hoy, como siempre

Today, as always,

Si encuentras un amor que te comprenda

If you find a love that understands you,

Y sientes que te quiere más que nadie

And you feel someone who loves you more than anyone else,

Entonces yo daré la media vuelta

Then I'll make a half turn,

Y me iré con el sol

And I'll leave with the sun,

Cuando muera la tarde

When the afternoon dies,

Entonces yo daré la media vuelta

Then I'll make a half turn,

Y me iré con el sol

And I'll leave with the sun,

Cuando muera la tarde

When the afternoon dies,

Yo quiero que te vayas por el mundo

I want you to go out into the world,

Y quiero que conozcas mucha gente

And meet new people,

Yo quiero que te besen otros labios

I want you to be kissed by other lips,

Para que me compares

So you can compare me,

Hoy, como siempre

Today, as always,

Si encuentras un amor que te comprenda

If you find a love that understands you,

Y sientes que te quiere más que nadie

And you feel someone who loves you more than anyone else,

Entonces yo daré la media vuelta

Then I'll make a half turn,

Y me iré con el sol

And I'll leave with the sun,

Cuando muera la tarde

When the afternoon dies,

Entonces yo daré la media vuelta

Then I'll make a half turn,

Y me iré con el sol

And I'll leave with the sun,

Cuando muera la tarde

When the afternoon dies,

Te vas porque yo quiero que te vayas

You leave because I want you to leave,

Оцените перевод

Авторы: Jose Alfredo Jimenez Sandoval

Альбом

Dual

дата релиза

24-11-2017

1 Algo Contigo (with Ruben Blades)
2 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) - Directo Especial de Navidad
3 La Media Vuelta
4 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) - En Directo
5 Motivos (with Abel Pintos)
6 Mar y Luna (with Chico Buarque)
7 Amanecí En Tus Brazos
8 La Felicidad
9 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) - Directo Especial de Navidad
10 Caruso
11 Ya No Me Acuerdo
12 Mediterráneo - En Directo
13 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
14 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
15 Amor de Conuco
16 Solo Le Pido a Dios - En Directo
17 De Que Callada Manera
18 Vuelves (with Rozalén)
19 Faltando un Pedazo (with Djavan)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Dama Dama
22 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
23 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
24 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
25 Derroche - Nueva Version
26 La Puerta de Alcalá
27 Contamíname - En Directo
28 No Se por Que Te Quiero
29 Marilyn Monroe - En Directo
30 Tú Me Amas - Sabor Locura
31 España Camisa Blanca de Mi Esperanza - En Directo
32 Siboney
33 Nadie Sabe - En Directo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

María Dolores Pradera , Ana Belén - La Media Vuelta

Текст и перевод песни Maria Dolores Pradera feat. Ana Belén - La Media Vuelta

Альбом