Maria Dolores Pradera feat. Raphael - Gracias a la Vida - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Maria Dolores Pradera feat. Raphael - Gracias a la Vida




Gracias a la Vida
Thanks to Life
Gracias a la vida
Thanks to life
Que a me ha dado tanto
That has given me so much
Me dio dos luceros
It gave me two lights
Que cuando los abro
That when I open them
Perfecto distingo lo negro
I perfectly distinguish what's black
Del blanco
From white
Y en el alto cielo su fondo
And the sky in the background
Me he estrellado
I crashed into
Y en las multitudes
And in the crowds
A la mujer que yo amo
The woman I love
Gracias a la vida
Thanks to life
Que me ha dado tanto
That has given me so much
Me ha dado el oído
It gave me my hearing
Que en todo su ancho
That in its full width
Graba noche y día
Records night and day
Grillos y canarios
Crickets and canaries
Martillos, turbinas
Hammers, turbines
Ladridos, chubascos
Barks, storms
Y la voz tan tierna de mi bien
And the tender voice of my beloved
Amado
Dear
Pues gracias a la vida
So thanks to life
Que a me ha dado tanto
That has given me so much
Me ha dado el sonido
It gave me the sound
Y el abacedario
And the alphabet
Y con él, las palabras que pienso
And with it, the words that I think
Y declaro
And I declare
Madre, amigo, hermano
Mother, friend, brother
Y luz alumbrando
And light illuminating
La ruta del alma
The path of the soul
La que estoy amando
The one I love
Gracias a la vida
Thanks to life
Que me ha dado tanto
That has given me so much
Me ha dado la marcha
It gave me the march
De mis pies cansados
Of my tired feet
Con ellos anduve
With them I walked
Ciudades y charcos
Through cities and puddles
Playas y desiertos
Beaches and deserts
Montañas y llanos
Mountains and plains
Y la casa tuya
And your house
Tu calle y tu patio
Your street and your yard
Gracias a la vida
Thanks to life
Que a me ha dado tanto
That has given me so much
Me dio el corazón
It gave me my heart
Que agita su marco
That shakes its frame
Cuando miro el fruto
When I see the fruit
Del cerebro humano
Of the human brain
Cuando miro al bueno
When I look at the good
Tan lejos del malo
So far from the evil
Cuando miro al fondo
When I look into
De tu ojos claros
Your light-colored eyes
Gracias a la vida
Thanks to life
Que a me ha dado tanto
That has given me so much
Me ha dado la risa
It gave me laughter
Me ha dado el llanto
It gave me tears
Así, yo distingo
So, I distinguish
Risa de quebranto
Laughter from heartbreak
Los dos materiales
The two materials
Que forman mi canto
That make up my song
Y el canto de ustedes
And your song
Que es mi mismo canto
Which is my own song
Y el canto de todos
And the song of everyone
Que es mi propio canto
Which is my own song
Y el canto de todos
And the song of everyone
Que es mi propio canto
Which is my own song
Gracias a la vida
Thanks to life





Авторы: Violeta Parra Sandoval

Maria Dolores Pradera feat. Raphael - La Colección Definitiva
Альбом
La Colección Definitiva
дата релиза
01-12-2017

1 Noche de Ronda
2 Señora Hermosura
3 Las Dos Puntas - En Directo
4 Caballo Prieto Azabache - En Directo
5 Luna Tucumana - En Directo
6 Canta, Canta, Canta
7 Tu, Solo Tú
8 Cariño Malo
9 María la Portuguesa (Homenaje a Amalia Rodrígues)
10 No Volveré
11 La Flor de la Canela (Remasterizado)
12 Caminemos
13 La enorme distancia
14 Las Mañanitas
15 La Potranca Zaina
16 Usted
17 En vano
18 Que Seas Feliz, Feliz, Feliz
19 Si un Hijo Quieren de Mí
20 Mi mejor tristeza
21 Volver Volver
22 Se Me Olvido Otra Vez
23 Tu Que Puedes, Vuelvete
24 Pa'todo el Año
25 Callecita Encendida
26 Gracias a la Vida
27 No Me Amenaces
28 Cuando Ya No Me Quieras
29 El Tiempo Que Te Quede Libre
30 Tu Tenías 20 Años
31 Limeña (Remasterizado)
32 ¡Qué Bonito!
33 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
34 Rocio
35 Si Se Calla El Cantor
36 Nube Gris
37 Caballo de Paso (Remasterizado)
38 No Lo Llames
39 Amarraditos
40 Amanecí En Tus Brazos
41 De Carne Y Hueso
42 Te Solté La Rienda
43 El Talismán
44 María Dolores (Remasterizado)
45 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
46 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
47 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
48 Gorrioncillo Pecho Amarillo
49 La Hija De Don Juan Alba
50 La Piragua
51 El Arriero
52 Cantame un Pasodoble
53 Las Veredas
54 Que Te Vaya Bonito
55 Luz de Luna
56 No Me Digas Que No (Remasterizado)
57 Milonga Sentimental
58 Yo También Tuve 20 Años
59 Islas Canarias (Remasterizado)
60 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
61 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
62 El Sí, Que Sí
63 En un Rincón del Alma
64 Son de la Loma
65 Yo Vendo Unos Ojos Negros
66 Toda una Vida
67 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
68 Sombras
69 Fina Estampa (Remasterizado)
70 Que Ya Se Acabó Tu Amor
71 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
72 Viene Clareando
73 Corazón
74 Ni en Defensa Propia
75 La Violetera
76 Un Viejo Amor
77 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
78 Fallaste Corazón (Remasterizado)
79 Ausencia
80 Caballo Viejo
81 Fuego Lento (Remasterizado)
82 El Rey
83 Cuando Vivas Conmigo
84 La Media Vuelta
85 Lagrimas Negras
86 La Flor de la Canela
87 Contigo en la Distancia
88 Sevilla Tiene un Color Especial
89 Perfidia
90 No Sé por Qué Te Quiero
91 Sapo Cancionero
92 Zamba de Mi Esperanza
93 Quizas, Quizas, Quizas
94 Ansiedad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.