Текст и перевод песни María Dolores Pradera feat. Sergio Dalma - Procuro Olvídarte (Con Sergio Dalma)
Procuro
olvidarte
J'essaie
de
t'oublier
Siguiendo
la
ruta
de
un
pájaro
herido
En
suivant
la
route
d'un
oiseau
blessé
Procuro
alejarme
J'essaie
de
m'éloigner
De
aquellos
lugares
donde
nos
quisimos
De
ces
endroits
où
nous
nous
sommes
aimés
Me
enredo
en
amores,
Je
m'enlise
dans
des
amours,
Sin
ganas
ni
fuerzas
Sans
envie
ni
force
Por
ver
si
te
olvido
Pour
voir
si
je
t'oublie
Y
llega
la
noche
Et
la
nuit
arrive
Y
de
nuevo
comprendo
Et
je
comprends
à
nouveau
Que
te
necesito.
Que
j'ai
besoin
de
toi.
Procuro
olvidarte
J'essaie
de
t'oublier
Haciendo
en
el
día
mil
cosas
distintas
En
faisant
mille
choses
différentes
dans
la
journée
Procuro
olvidarte
J'essaie
de
t'oublier
Pisando
y
contando
las
hojas
caídas
En
marchant
et
en
comptant
les
feuilles
mortes
Procuro
cansarme
J'essaie
de
me
fatiguer
Llegar
a
la
noche
apenas
sin
vida
D'arriver
à
la
nuit
à
peine
vivante
Y
al
ver
nuestra
casa
tan
sola
Et
en
voyant
notre
maison
si
seule
Y
callada
no
sé
lo
que
haría...
Et
silencieuse
je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais...
Lo
que
haría...
Ce
que
je
ferais...
Por
que
estuvieras
tu,
Parce
que
tu
serais
là,
Por
que
siguieras
tu
conmigo.
Parce
que
tu
continuerais
avec
moi.
Lo
que
haría...
Ce
que
je
ferais...
Por
no
sentirme
así,
Pour
ne
pas
me
sentir
comme
ça,
Por
no
vivir
así...
perdido.
Pour
ne
pas
vivre
comme
ça...
perdu.
Lo
que
haría...
Ce
que
je
ferais...
Por
que
estuvieras
tu,
Parce
que
tu
serais
là,
Por
que
siguieras
tu
conmigo.
Parce
que
tu
continuerais
avec
moi.
Lo
que
haría...
Ce
que
je
ferais...
Por
no
sentirme
así,
Pour
ne
pas
me
sentir
comme
ça,
Por
no
vivir
así...
perdido.
Pour
ne
pas
vivre
comme
ça...
perdu.
Procuro
olvidarte
J'essaie
de
t'oublier
Siguiendo
la
ruta
de
un
pájaro
herido
En
suivant
la
route
d'un
oiseau
blessé
Procuro
alejarme
J'essaie
de
m'éloigner
De
aquellos
lugares
donde
nos
quisimos
De
ces
endroits
où
nous
nous
sommes
aimés
Me
enredo
en
amores,
Je
m'enlise
dans
des
amours,
Sin
ganas
ni
fuerzas
Sans
envie
ni
force
Por
ver
si
te
olvido
Pour
voir
si
je
t'oublie
Y
llega
la
noche
Et
la
nuit
arrive
Y
de
nuevo
comprendo
Et
je
comprends
à
nouveau
Que
te
necesito.
Que
j'ai
besoin
de
toi.
Procuro
olvidarte
J'essaie
de
t'oublier
Haciendo
en
el
día
mil
cosas
distintas
En
faisant
mille
choses
différentes
dans
la
journée
Procuro
olvidarte
J'essaie
de
t'oublier
Pisando
y
contando
las
hojas
caídas
En
marchant
et
en
comptant
les
feuilles
mortes
Procuro
cansarme
J'essaie
de
me
fatiguer
Llegar
a
la
noche
apenas
sin
vida
D'arriver
à
la
nuit
à
peine
vivante
Y
al
ver
nuestra
casa
tan
sola
Et
en
voyant
notre
maison
si
seule
Y
callada
no
sé
lo
que
haría...
Et
silencieuse
je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais...
Lo
que
haría...
Ce
que
je
ferais...
Por
que
estuvieras
tu,
Parce
que
tu
serais
là,
Por
que
siguieras
tu
conmigo.
Parce
que
tu
continuerais
avec
moi.
Lo
que
haría...
Ce
que
je
ferais...
Por
no
sentirme
así,
Pour
ne
pas
me
sentir
comme
ça,
Por
no
vivir
así...
perdido.
Pour
ne
pas
vivre
comme
ça...
perdu.
Lo
que
haría...
Ce
que
je
ferais...
Por
que
estuvieras
tu,
Parce
que
tu
serais
là,
Por
que
siguieras
tu
conmigo.
Parce
que
tu
continuerais
avec
moi.
Lo
que
haría...
Ce
que
je
ferais...
Por
no
sentirme
así,
Pour
ne
pas
me
sentir
comme
ça,
Por
no
vivir
así...
perdido.
Pour
ne
pas
vivre
comme
ça...
perdu.
Оцените перевод
1
No Volveré (Con Manolo García)
2 Amarraditos (Con Victor Manuel)
3 Tu Nombre Me Sabe a Hierba (Con Joan Manuel Serrat)
4 No Se por Que Te Quiero (Con Pablo Alborán)
5 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
6 Lia (Con Diana Navarro)
7 Caminemos (Con Luis Eduardo Aute)
8 El Rosario de Mi Madre (Con Miguel Bosé)
9 Habaneras de Cádiz (Con Pasión Vega)
10 Gracias a la Vida (Con Raphael)
11 Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)
12 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
13 Procuro Olvidarte (Con Sergio Dalma)
14 La Media Vuelta (Con Ana Belén)
15 La Flor de la Canela (Con Joaquín Sabina)
16 La Media Vuelta - Con Ana Belen
17 Procuro Olvídarte (Con Sergio Dalma)
18 No Sé por Que Te Quiero (Con Pablo Alboran)
2 Amarraditos (Con Victor Manuel)
3 Tu Nombre Me Sabe a Hierba (Con Joan Manuel Serrat)
4 No Se por Que Te Quiero (Con Pablo Alborán)
5 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
6 Lia (Con Diana Navarro)
7 Caminemos (Con Luis Eduardo Aute)
8 El Rosario de Mi Madre (Con Miguel Bosé)
9 Habaneras de Cádiz (Con Pasión Vega)
10 Gracias a la Vida (Con Raphael)
11 Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)
12 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
13 Procuro Olvidarte (Con Sergio Dalma)
14 La Media Vuelta (Con Ana Belén)
15 La Flor de la Canela (Con Joaquín Sabina)
16 La Media Vuelta - Con Ana Belen
17 Procuro Olvídarte (Con Sergio Dalma)
18 No Sé por Que Te Quiero (Con Pablo Alboran)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.