Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Ausencia (with Carlos Baute)
Ausencia
quiere
decir
olvido
Отсутствие
означает
забвение,
Decir
tinieblas,
decir
jamás
Означает
мрак,
означает
никогда.
Las
aves
pueden
volver
al
nido
Птицы
могут
вернуться
в
гнездо,
Pero
las
almas
que
se
han
querido
Но
души,
которые
любили,
Cuando
se
alejan
no
vuelven
más
Когда
расстаются,
больше
не
возвращаются.
¿No
te
lo
dice
la
luz
que
expira?
Разве
тебе
не
говорит
об
этом
гаснущий
свет?
Sombra
es
silencio,
desolación
Тень
— это
тишина,
запустение.
Si
tantos
sueños
fueron
mentira
Если
так
много
мечтаний
было
ложью,
¿Por
qué
se
queja
cuando
suspira
Почему
же
так
стонет,
когда
вздыхает,
Tan
hondamente
mi
corazón?
Так
глубоко
мое
сердце?
¿No
te
lo
dice
la
luz
que
expira?
Разве
тебе
не
говорит
об
этом
гаснущий
свет?
Sombra
es
silencio,
desolación
Тень
— это
тишина,
запустение.
Si
tantos
sueños
fueron
mentira
Если
так
много
мечтаний
было
ложью,
¿Por
qué
se
queja
cuando
suspira
Почему
же
так
стонет,
когда
вздыхает,
Tan
hondamente
mi
corazón?
Так
глубоко
мое
сердце?
Ausencia
quiere
decir
olvido
Отсутствие
означает
забвение,
Decir
tinieblas,
decir
jamás
Означает
мрак,
означает
никогда.
Las
aves
pueden
volver
al
nido
Птицы
могут
вернуться
в
гнездо,
Pero
las
almas
no
vuelven
más
Но
души
больше
не
возвращаются.
Ausencia
quiere
decir
olvido
Отсутствие
означает
забвение,
Decir
tinieblas,
decir
jamás
Означает
мрак,
означает
никогда.
Las
aves
pueden
volver
al
nido
Птицы
могут
вернуться
в
гнездо,
Pero
las
almas
no
vuelven
más
Но
души
больше
не
возвращаются.
Оцените перевод
1
Hijo de la Luna (with Ana Torroja)
2 El Tiempo Que Te Quede Libre (with Carmen Paris)
3 Golondrina Presumida (with Amaya Uranga)
4 Contigo en la Distancia (with Sole Giménez)
5 Habanera Imposible (with Estrella Morente)
6 El Talisman (with Rosana)
7 Las Mañanitas (with Amaia Montero)
8 Se Me Olvido Otra Vez (with Enrique Bunbury & Bunbury)
9 Ausencia (with Carlos Baute)
10 Amanecí en Tus Brazos (with Dani Martín)
11 Como Han Pasado los Años (with José Mercé)
12 Esta Tarde Ví Llover (with Armando Manzanero)
13 Que Tal Te Fue la Vida
2 El Tiempo Que Te Quede Libre (with Carmen Paris)
3 Golondrina Presumida (with Amaya Uranga)
4 Contigo en la Distancia (with Sole Giménez)
5 Habanera Imposible (with Estrella Morente)
6 El Talisman (with Rosana)
7 Las Mañanitas (with Amaia Montero)
8 Se Me Olvido Otra Vez (with Enrique Bunbury & Bunbury)
9 Ausencia (with Carlos Baute)
10 Amanecí en Tus Brazos (with Dani Martín)
11 Como Han Pasado los Años (with José Mercé)
12 Esta Tarde Ví Llover (with Armando Manzanero)
13 Que Tal Te Fue la Vida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.