Ausencia - María Dolores Pradera перевод на немецкий

Ausencia

Ausencia quiere decir olvido,
Decir tinieblas, decir jamás.
Las aves pueden volver al nido
Pero las almas que se han querido
Cuando se alejan no vuelven más.

¿No te lo dice la luz que expira?
Sombra es silencio, desolación.
Si tantos sueños fueron mentira,
¿Por qué se queja cuando suspira
Tan hondamente mi corazón?

¿No te lo dice la luz que expira?
Sombra es asilencio, desolación.
Si tantos sueños fueron mentira,
¿Por qué se queja cuando suspira
Tan hondamente mi corazón?

Ausencia quiere decir olvido,
Decir tinieblas, decir jamás.
Las aves pueden volver al nido
Pero las almas no vuelven más.

Ausencia quiere decir olvido,
Decir tinieblas, decir jamás.
Las aves suelen volver al nido
Pero las almas no vuelven más.

Abwesenheit

Abwesenheit bedeutet Vergessen,
Bedeutet Finsternis, bedeutet niemals.
Die Vögel können zum Nest zurückkehren,
Aber die Seelen, die sich geliebt haben,
Wenn sie sich entfernen, kehren sie nicht mehr zurück.

Sagt dir das nicht das Licht, das erlischt?
Schatten ist Stille, Trostlosigkeit.
Wenn so viele Träume Lügen waren,
Warum klagt, wenn es seufzt,
so tief mein Herz?

Sagt dir das nicht das Licht, das erlischt?
Schatten ist Stille, Trostlosigkeit.
Wenn so viele Träume Lügen waren,
Warum klagt, wenn es seufzt,
so tief mein Herz?

Abwesenheit bedeutet Vergessen,
Bedeutet Finsternis, bedeutet niemals.
Die Vögel können zum Nest zurückkehren,
Aber die Seelen kehren nicht mehr zurück.

Abwesenheit bedeutet Vergessen,
Bedeutet Finsternis, bedeutet niemals.
Die Vögel pflegen zum Nest zurückzukehren,
Aber die Seelen kehren nicht mehr zurück.