María Dolores Pradera - Carmen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Carmen




Carmen
Кармен
Estoy amando más y más a Carmen,
Я люблю Кармен всё сильнее,
La quiero como no he querido a nadie
Люблю её так, как никого не любила.
Y no saben ustedes quién es Carmen,
И вы не знаете, кто такая Кармен,
Carmen, Carmen, Carmen es mi madre.
Кармен, Кармен, Кармен моя мама.
Mis penas son sus penas,
Мои печали её печали,
Mi risa es su alegría,
Мой смех её радость,
Y estando en su regazo
И в её объятиях
Soy niña todavía
Я снова девочка.
Mas luego al alejarme
Но потом, уходя от неё,
Recibo otras caricias,
Я получаю другие ласки,
Pues yo también soy madre,
Ведь я тоже мама,
Como Carmen.
Как Кармен.
Los años me acercaron más a Carmen,
Годы ещё больше сблизили меня с Кармен,
También hay en mi frente tristezas y recuerdos,
На моём лбу тоже печали и воспоминания,
Y entiendo, al fin, las lágrimas de Carmen.
И я наконец-то понимаю слёзы Кармен.
Mis penas son sus penas,
Мои печали её печали,
Mi risa es su alegría,
Мой смех её радость,
Y estando en su regazo
И в её объятиях
Soy niña todavía
Я снова девочка.
Mas luego al alejarme
Но потом, уходя от неё,
Recibo otras caricias,
Я получаю другие ласки,
Pues yo también soy madre,
Ведь я тоже мама,
Como Carmen.
Как Кармен.
Estoy amando más y más a Carmen,
Я люблю Кармен всё сильнее,
La quiero como no he querido a nadie
Люблю её так, как никого не любила.
Y ya saben ustedes quién es Carmen,
И теперь вы знаете, кто такая Кармен,
Carmen, Carmen... Carmen fue mi madre.
Кармен, Кармен... Кармен была моей мамой.
Carmen...
Кармен...
Carmen...
Кармен...
Carmen...
Кармен...





Авторы: George Bizet, Richard Bradley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.