Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Contigo en la Distancia (with Sole Giménez)
No
existe
un
momento
del
día
Нет
ни
минуты
в
день,
En
que
pueda
apartarme
de
tí
Когда
я
мог
бы
быть
вдали
от
тебя,
El
mundo
parece
distinto
Весь
мир
кажется
другим
Cuando
no
estás
junto
a
mí
Без
тебя
рядом
со
мной.
No
hay
bella
melodía
Нет
прекрасной
мелодии,
Donde
no
surjas
tú
В
которой
бы
не
появлялся
ты.
Ni
yo
quiero
escucharla
И
я
не
хочу
ее
слушать,
Si
no
la
escuchas
tú
Если
не
услышишь
ее
ты.
Y
es
que
te
has
convertido
И
так
получилось,
En
parte
de
mi
alma
Что
ты
стал
частью
моей
души.
Ya
nada
me
conforma
Теперь
меня
ничего
не
устраивает,
Si
no
estás
tú
también
Если
нет
тебя
рядом.
Más
allá
de
tus
labios
За
пределами
твоих
губ
El
sol
y
las
estrellas
Солнце
и
звезды,
Contigo
en
la
distancia
С
тобой
вдалеке,
Amado
mío
estoy
Моя
любовь,
я
здесь.
No
hay
bella
melodía
Нет
прекрасной
мелодии,
En
que
no
surjas
tú
В
которой
бы
не
появлялся
ты.
Ni
yo
quiero
escucharla
И
я
не
хочу
ее
слушать,
Si
no
la
escuchas
tú
Если
не
услышишь
ее
ты.
Y
es
que
te
has
convertido
И
так
получилось,
En
parte
de
mi
alma
Что
ты
стал
частью
моей
души.
Ya
nada
me
consuela
Теперь
меня
ничто
не
утешает,
Si
no
estás
tu
también
Если
нет
тебя
рядом.
Más
allá
de
tus
labios
За
пределами
твоих
губ,
Del
sol
y
las
estrellas
Солнца
и
звезд,
Contigo
en
la
distancia
С
тобой
вдалеке,
Amado
mío...
estoooooy
Моя
любовь...
я
здесь.
Оцените перевод
1
Hijo de la Luna (with Ana Torroja)
2 El Tiempo Que Te Quede Libre (with Carmen Paris)
3 Golondrina Presumida (with Amaya Uranga)
4 Contigo en la Distancia (with Sole Giménez)
5 Habanera Imposible (with Estrella Morente)
6 El Talisman (with Rosana)
7 Las Mañanitas (with Amaia Montero)
8 Se Me Olvido Otra Vez (with Enrique Bunbury & Bunbury)
9 Ausencia (with Carlos Baute)
10 Amanecí en Tus Brazos (with Dani Martín)
11 Como Han Pasado los Años (with José Mercé)
12 Esta Tarde Ví Llover (with Armando Manzanero)
13 Que Tal Te Fue la Vida
2 El Tiempo Que Te Quede Libre (with Carmen Paris)
3 Golondrina Presumida (with Amaya Uranga)
4 Contigo en la Distancia (with Sole Giménez)
5 Habanera Imposible (with Estrella Morente)
6 El Talisman (with Rosana)
7 Las Mañanitas (with Amaia Montero)
8 Se Me Olvido Otra Vez (with Enrique Bunbury & Bunbury)
9 Ausencia (with Carlos Baute)
10 Amanecí en Tus Brazos (with Dani Martín)
11 Como Han Pasado los Años (with José Mercé)
12 Esta Tarde Ví Llover (with Armando Manzanero)
13 Que Tal Te Fue la Vida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.