Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Cuando Ya No Me Quieras

Cuando Ya No Me Quieras

Cuando ya no me quieras, no me finjas cariño,
No me tengas piedad, compasión, ni temor
Si me dices te olvido, no te culpo ni riño,
Ni te doy el disgusto, de mirar mi dolor
Partiré canturreando, mi poema, mas triste
Contare a todo el mundo, que tú, me quisiste
Cuando nadie escuche, mis canciones viejas
Detendré mi camino, en un pueblo lejano, ahí moriré

Se que no me quieres, me lo dicen tus ojos
Partiré por las rutas, que no tienen final
Vagare siempre, siempre, partiré sin enojo
Mis labios sin besos, cantaran un madrigal
Partiré canturreando, mi poema, mas triste
Contare a todo el mundo, que tú me quisiste
Cuando nadie escuche, mis canciones viejas
Detendré mi camino, en un pueblo lejano, ahí moriré, ahí moriré

Когда ты меня разлюбишь

Когда ты меня разлюбишь, не притворяйся любящей,
Не жалей меня, не испытывай сострадания или страха.
Если ты скажешь, что забыла меня, я не буду тебя винить или упрекать,
И не доставлю тебе огорчения, показывая свою боль.
Я уйду, напевая свою самую грустную поэму,
Буду рассказывать всем, что ты меня любила.
Когда никто не будет слушать мои старые песни,
Я остановлюсь в далекой деревне и там умру.

Я знаю, что ты меня не любишь, мне говорят об этом твои глаза.
Я уйду по дорогам, у которых нет конца.
Я буду вечно скитаться, я уйду без злобы,
Мои губы без поцелуев будут петь мадригал.
Я уйду, напевая свою самую грустную поэму,
Буду рассказывать всем, что ты меня любила.
Когда никто не будет слушать мои старые песни,
Я остановлюсь в далекой деревне и там умру, там умру.