Текст и перевод песни María Dolores Pradera - De carne y hueso (remasterizado)

De carne y hueso (remasterizado)

Intenté cambiar por ti
Pero sigo siendo el que paga
Siempre los platos rotos por los dos
Es dificil creer que yo
Sin trabajo sin un futuro
Alguien tan inmaduro te hay apuesto asi
La princesita de cristal
Con la que solo podemos soñar, está por mi
Multiplicar me sale bien
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y sé
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie
Es cierto que, saber estar en casa
Y donde gentes nunca formaron parte
De mi encanto personal
Pero dime donde vas a encontrar otro
Loco que esté dispuesto
A besar hasta el suelo que te ve pisar
La princesita de cristal
El ojito derecho de papá, dijo si
Multiplicar me sale bien
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y sé
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie

De carne y hueso (remasterizado)

J'ai essayé de changer pour toi
Mais je suis toujours celui qui paye
Toujours les assiettes cassées pour nous deux
Il est difficile de croire que moi
Sans travail, sans avenir
Quelqu'un d'aussi immature t'a mis comme ça
La princesse de cristal
Avec qui on ne peut que rêver, est pour moi
Multiplier, je sais faire
Et je multiplie tout le temps
Tout l'amour que j'ai pour toi et je sais
Que pour les yeux de ta mère, je suis un moins que rien
Il est vrai que, savoir se tenir à la maison
Et où les gens n'ont jamais fait partie
De mon charme personnel
Mais dis-moi, où vas-tu trouver un autre
Fou qui soit prêt
A embrasser jusqu'au sol que tu marches
La princesse de cristal
La prunelle des yeux de papa, a dit oui
Multiplier, je sais faire
Et je multiplie tout le temps
Tout l'amour que j'ai pour toi et je sais
Que pour les yeux de ta mère, je suis un moins que rien