El Rosario de Mi Madre - María Dolores Pradera перевод на немецкий

El Rosario de Mi Madre

Aunque no creas tu
Como que me oye Dios
Esta sera la ultima cita de los dos
Comprenderas que es por demás Que te empeñes en fingir
Porque el dolor de un mal amor No es como para morir

Pero desecha ya mi Mas bella ilusión
A nadie ya en el mundo Dare mi corazon

Devuélveme mi amor Para matarlo
Devuélveme el cariño que te di
Tu no eres quien merece conservarlo
Tu ya no vales nada para mi

Devuelveme el rosario de mi madre
Y quedate con todo lo demas
Lo tuyo te lo envio cualquier tarde
No quiero que me veas nunca mas

Comprenderas que es por demás Que te empeñes en fingir
Porque el dolor de un mal amor No es como para morir

Pero desecha ya
Mas bella ilusión
A nadie ya en el mundo
Dare mi corazon

Devuelbeme mi amor
Para matarlo
Devuelveme el cariño que te di
Tu no eres quien merece conservarlo
Tu ya no vales nada para mi

Devuelveme el rosario de mi madre
Y quedate con todo lo demas
Lo tuyo te lo envio cualquier tarde
No quiero que me veas nunca mas

Der Rosenkranz meiner Mutter

Auch wenn du es nicht glaubst,
so wahr mir Gott zuhört,
dies wird das letzte Treffen für uns beide sein.
Du wirst verstehen, dass es vergeblich ist, dass du darauf bestehst, dich zu verstellen,
denn der Schmerz einer unglücklichen Liebe ist nichts, woran man stirbt.

Aber zerstört ist nun meine schönste Illusion.
Niemandem mehr auf der Welt werde ich mein Herz geben.

Gib mir meine Liebe zurück, um sie zu töten.
Gib mir die Zuneigung zurück, die ich dir gab.
Du bist nicht derjenige, der es verdient, sie zu behalten.
Du bist nichts mehr für mich wert.

Gib mir den Rosenkranz meiner Mutter zurück
und behalte alles andere.
Deine Sachen schicke ich dir irgendwann nachmittags.
Ich will nicht, dass du mich jemals wiedersiehst.

Du wirst verstehen, dass es vergeblich ist, dass du darauf bestehst, dich zu verstellen,
denn der Schmerz einer unglücklichen Liebe ist nichts, woran man stirbt.

Aber zerstört ist nun
meine schönste Illusion.
Niemandem mehr auf der Welt
werde ich mein Herz geben.

Gib mir meine Liebe zurück,
um sie zu töten.
Gib mir die Zuneigung zurück, die ich dir gab.
Du bist nicht derjenige, der es verdient, sie zu behalten.
Du bist nichts mehr für mich wert.

Gib mir den Rosenkranz meiner Mutter zurück
und behalte alles andere.
Deine Sachen schicke ich dir irgendwann nachmittags.
Ich will nicht, dass du mich jemals wiedersiehst.