Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Ese Arar En El Mar
Ese Arar En El Mar
Cette Mer Rouge
Eu
queria
ver
você
passar
Je
voulais
te
voir
passer
Nesse
mar,
nesse
mar,
nesse
mar,
nesse
mar.
Dans
cette
mer,
dans
cette
mer,
dans
cette
mer,
dans
cette
mer.
Eu
queria
você
não
se
afogar
Je
voulais
que
tu
ne
te
noies
pas
Nesse
mar,
nesse
mar,
nesse
mar,
nesse
mar.
Dans
cette
mer,
dans
cette
mer,
dans
cette
mer,
dans
cette
mer.
Nesse
mar
de
sangue
que
vai
te
apegar.
Dans
cette
mer
de
sang
qui
va
t'accrocher.
Que
vai
te
apegar,
que
vai
te
apegar.
Qui
va
t'accrocher,
qui
va
t'accrocher.
Nesse
mar,
nesse
mar,
nesse
mar,
eu
queria
ver
você
Dans
cette
mer,
dans
cette
mer,
dans
cette
mer,
je
voulais
te
voir
Eu
queria
ver
você
passar
nesse
mar,
ratátá
vacilou
Je
voulais
te
voir
passer
dans
cette
mer,
ratátá
hésité
Vai
se
afogar!
Tu
vas
te
noyer!
O
mar
é
de
sangue
e
a
selva
de
concreto
La
mer
est
de
sang
et
la
jungle
de
béton
A
batida
minha
inspiração
Mon
rythme,
mon
inspiration
Para
o
dialeto
expresso!
Pour
le
dialecte
exprimé!
Olhos
abertos
penso
alto
sonhador
de
fato
Les
yeux
ouverts,
je
pense
fort,
rêveur
en
fait
Se
eu
tô
sonhando
pé
colado
no
asfalto
Si
je
rêve,
les
pieds
collés
à
l'asphalte
Carioca
nato,
também
curto
um
baseado
Carioca
né,
j'aime
aussi
un
joint
Só
é
impossível
se
faltar
a
existência
do
tráfico.
C'est
juste
impossible
si
l'existence
du
trafic
est
absente.
Tô
amarrado
andei
descalço
dei
mole
pisei
no
caco
Je
suis
lié,
j'ai
marché
pieds
nus,
j'ai
été
lâche,
j'ai
marché
sur
un
tesson
Sobre
as
terras.conflitos,
confusão,
stress
Sur
les
terres.
Conflits,
confusion,
stress
Quero
mulheres
skate,
cães
não
se
divertem
Je
veux
des
femmes
en
skate,
les
chiens
ne
s'amusent
pas
Mc
Cert
não
sou
moda
que
porta
artigo
de
griffe
Mc
Cert,
je
ne
suis
pas
à
la
mode,
je
ne
porte
pas
d'articles
de
griffe
União
com
bip
ae
larga
a
musica
do
me
beat
Union
avec
bip,
eh
bien,
laisse
tomber
la
musique
de
mon
beat
Explodiu
na
mesmice
do
século
21
Explosé
dans
la
banalité
du
21ème
siècle
Monopolia
não
fumei
no
castelo
rá-tim-bum!
Monopolie,
je
n'ai
pas
fumé
dans
le
château,
râ-tim-bum!
Eu
queria
ver
você
passar
Je
voulais
te
voir
passer
Nesse
mar
nesse
mar
nesse
mar
nesse
mar
Dans
cette
mer
dans
cette
mer
dans
cette
mer
dans
cette
mer
OooO
Nesse
mar.
OooO
Dans
cette
mer.
Nesse
mar!
Dans
cette
mer!
Eu
queria
ver
você
passar
Je
voulais
te
voir
passer
Nesse
mar
nesse
mar
nesse
mar
nesse
mar
Dans
cette
mer
dans
cette
mer
dans
cette
mer
dans
cette
mer
Eu
queria
ver
você
passar
Je
voulais
te
voir
passer
Nesse
mar
nesse
mar
nesse
mar
nesse
mar
Dans
cette
mer
dans
cette
mer
dans
cette
mer
dans
cette
mer
Eu
queria
ver
você
passar
Je
voulais
te
voir
passer
Nesse
mar
nesse
mar
nesse
mar
nesse
mar
Dans
cette
mer
dans
cette
mer
dans
cette
mer
dans
cette
mer
Eu
queria
ver
você
passar
Je
voulais
te
voir
passer
Nesse
mar...
Dans
cette
mer...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chabuca Granda, Isabel Granda Y Larco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.