Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Gorrioncillo Pecho Amarillo

Gorrioncillo Pecho Amarillo

Revoloteando el nido destruido
Un gorrioncillo pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando
Su pajarita anda buscando
Cuando se cansa se para y canta
Y hasta parece que esta llorando
Luego se aleja y se va cantando
Solo dios sabe que va llorando

Hay pajarillo gorrioncillo pecho amarillo
Nomas de verte ya estoy llorando
Porque dios sabe al estar mirando
Que ando sangrando igual que tu

Revoloteando el nido destruido
Un gorrioncillo pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando
Su pajarita anda buscando

Hay pajarillo gorrioncillo pecho amarillo
Nomas de verte ya estoy llorando
Porque dios sabe al estar mirando
Que ando sangrando igual que tu.

Желтогрудый воробей

Свой разрушенный гнездо облетая,
Желтогрудый воробей скачет,
Крыльями едва ли не истекая
И подругу свою отчаянно ищет,
Но устанет — и замолчит внезапно,
Словно в горе рыдая,
А потом махнет крылом и, напевая,
Улетит — лишь Бог знает, тоску свою утоляя.

Птичка, пташка, мой желтогрудый воробей,
Только стоит взглянуть — я весь в слезах!
Ведь и я, как ты, несчастен, поверь,
И душа моя истекает в муках.

Свой разрушенный гнездо облетая,
Желтогрудый воробей скачет,
Крыльями едва ли не истекая
И подругу свою отчаянно ищет.

Птичка, пташка, мой желтогрудый воробей,
Только стоит взглянуть — я весь в слезах!
Ведь и я, как ты, несчастен, поверь,
И душа моя истекает в муках.