Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Hace un año

Hace un año

Hace un año que yo tuve una ilusión
Hace un año que hoy se cumple en éste día
Recordando que en tus brazos me dormía
Y yo inocente, muy confiada te entregué mi corazón.

Ese tiempo tan feliz no volverá
Mi cariño lo pagaste con traiciones
Me has dejado sólo crueles decepciones
Pero anda ingrato, como pagas otra así te pagará.

El recuerdo de tu amor quiero olvidar

Te quisiera yo arrancar del pensamiento
Me quisiera emborrachar de sentimiento
Pero es inútil, que borracha más y más me he de acordar.
Hace un año que yo tuve una ilusión.

Год назад

Год назад у меня была мечта,
Год назад, сегодня, в этот день,
Вспоминая, как я засыпала в твоих объятиях,
И я, невинная, очень доверчиво отдала тебе свое сердце.

То счастливое время не вернется,
Мою любовь ты оплатил предательством,
Ты оставил мне лишь жестокие разочарования,
Но иди, неблагодарный, как ты поступил, так и с тобой поступят.

Воспоминание о твоей любви я хочу забыть.

Я хотела бы вырвать тебя из своих мыслей,
Я хотела бы опьянеть от чувств,
Но это бесполезно, ведь пьяная я буду помнить тебя еще сильнее.
Год назад у меня была мечта.