Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Islas Canarias

Islas Canarias

¡ Ay, Canarias! La tierra de mis amores
Ramos de flores que brotan de la mar.

Vergel de belleza sin par
Son nuestras Islas Canarias
Que hacen despierto soñar
Jardín inmenso jardín
Ideal siempre en flor
Son las mujeres las rosas, luz del cielo y del amor.

El corazón de los Guanches
ISLAS CANARIAS, ISLAS CANARIAS
Al murmullo de la brisa
ISLAS CANARIAS, ISLAS CANARIAS
El corazón de los Guanches
ISLAS CANARIAS, ISLAS CANARIAS
Al murmullo de la brisa
ISLAS CANARIAS,ISLAS CANARIAS
Suspiran, todos amantes
ISLAS CANARIAS,ISLAS CANARIAS
Por el amor de una isa
ISLAS CANARIAS,ISLAS CANARIAS
Suspiran,todos amante
ISLAS CANARIAS,ISLAS CANARIAS
Por el amor de una isa.

Desde la cumbre Bravía
Hasta el mar que nos abraza
Desde la cumbre Bravía
Hasta el mar que nos abraza
No hay tierra como la mía
Ni raza como mi raza

Quiero que te pongas la mantilla blanca
Quiero que te pongas la mantilla
Azul
Quiero que te pongas la recolorada
Quiero que te pongas la que sabes tú
¿La qué sabes tú, la qué sabes tú?
La que sabes tu la que sabes tú.
Quiero que te pongas la mantilla blanca,
Quiero que te pongas la mantilla azul.

¡ Ay! mis siete Islas Canarias,
Con el pico Teide de guardian,
Son siete hermosos corazones
Que palpitan al mismo compas.

¡ Mis siete Islas Canarias!

Канарские острова

О, Канары! Земля моей любви
Букеты цветов, что из моря всплыли.

Красоты безграничный, райский сад
Вот наши Канарские острова,
Где грезы оживают вновь,
Сад огромный, вечно в цвету,
В котором спят идеалы.
А женщины - словно розы, свет небес и любовь.

Сердца гуанчей
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА, КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
В шепоте ветра
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА, КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
Сердца гуанчей
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА, КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
В шепоте ветра
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА, КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
Все влюбленные вздыхают
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА, КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
Из-за любви к исе
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА, КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
Все влюбленные вздыхают
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА, КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
Из-за любви к исе.

От дикой вершины
До моря, нас обнимающего
От дикой вершины
До моря, нас обнимающего,
Нет земли лучше моей
И народа лучше моего.

Хочу, чтобы ты надела белую мантилью,
Хочу, чтобы ты надела мантилью
Голубую
Хочу, чтобы ты надела разноцветную
Хочу, чтобы ты надела ту, что ты знаешь
Какую ты знаешь, какую ты знаешь?
Которую ты знаешь, которую ты знаешь.
Хочу, чтобы ты надела белую мантилью,
Хочу, чтобы ты надела голубую мантилью.

Ох! Мои семь Канарских островов,
С Тейде в качестве стража,
Они как семь прекрасных сердец
Бьются в унисон.

Мои семь Канарских островов!