Текст и перевод песни María Dolores Pradera - La Hija De Don Juan Alba
La
hija
de
Don
Juan
Alba
La
fille
de
Don
Juan
Alba
Dice
que
quiere
meterse
a
monja.
(bis)
Dit
qu'elle
veut
devenir
religieuse.
(bis)
En
el
convento
chiquito
Dans
le
petit
couvent
De
la
calle
La
Paloma,
De
la
rue
La
Paloma,
Dicen
que
nadie
lo
quiere
On
dit
que
personne
ne
l'aime
Ella
dice
no
le
importa
Elle
dit
que
ça
ne
lui
fait
rien
Y
ya
se
ha
comprado
un
traje
Et
elle
a
déjà
acheté
une
robe
Blanco
como
el
de
una
novia.
Blanche
comme
celle
d'une
mariée.
La
hija
de
Don
Juan
Alba
La
fille
de
Don
Juan
Alba
Dice
que
quiere
meterse
a
monja.
Dit
qu'elle
veut
devenir
religieuse.
Y
cuando
la
luna
sale
Et
quand
la
lune
se
lève
Sale
de
noche,
sale
a
su
calle
Elle
sort
la
nuit,
elle
sort
dans
sa
rue
Se
escucha
cantar
a
un
hombre
1.
On
entend
un
homme
chanter
1.
Cantar
llorando,
llorando
a
mares.
Chanter
en
pleurant,
pleurer
à
chaudes
larmes.
En
lo
alto
de
la
ermita
Au
sommet
de
l'ermitage
Ya
no
me
espera,
ya
no
me
espera
Elle
ne
m'attend
plus,
elle
ne
m'attend
plus
Porque
se
ha
metido
a
monja
Parce
qu'elle
est
devenue
religieuse
La
que
más
quiero,
mi
compañera.
Celle
que
j'aime
le
plus,
ma
compagne.
Porque
se
ha
metido
a
monja
Parce
qu'elle
est
devenue
religieuse
La
que
más
quiero,
mi
compañera.
Celle
que
j'aime
le
plus,
ma
compagne.
La
hija
de
Don
Juan
Alba
La
fille
de
Don
Juan
Alba
En
el
convento
de
La
Paloma.
(bis)
Au
couvent
de
La
Paloma.
(bis)
Dicen
que
canta
canciones
On
dit
qu'elle
chante
des
chansons
De
sus
amores
de
moza.
De
ses
amours
de
jeune
fille.
Dicen
que
canta
de
noche
On
dit
qu'elle
chante
la
nuit
Encerradita
en
su
alcoba.
Enfermée
dans
sa
chambre.
Y
todo
el
mundo
repite
Et
tout
le
monde
répète
La
canción
de
boca
en
boca.
La
chanson
de
bouche
à
oreille.
La
hija
de
Don
Juan
Alba
La
fille
de
Don
Juan
Alba
En
el
convento
de
La
Paloma.
Au
couvent
de
La
Paloma.
Y
cuando
la
luna
sale
Et
quand
la
lune
se
lève
Sale
de
noche,
sale
a
su
calle
Elle
sort
la
nuit,
elle
sort
dans
sa
rue
Se
escucha
cantar
a
un
hombre
On
entend
un
homme
chanter
Cantar
llorando,
llorando
a
mares.
Chanter
en
pleurant,
pleurer
à
chaudes
larmes.
En
lo
alto
de
la
ermita
Au
sommet
de
l'ermitage
Ya
no
me
espera,
ya
no
me
espera
Elle
ne
m'attend
plus,
elle
ne
m'attend
plus
Porque
se
ha
metido
a
monja
Parce
qu'elle
est
devenue
religieuse
La
que
más
quiero,
mi
compañera.
Celle
que
j'aime
le
plus,
ma
compagne.
Porque
se
ha
metido
a
monja
Parce
qu'elle
est
devenue
religieuse
La
que
más
quiero,
mi
compañera.
Celle
que
j'aime
le
plus,
ma
compagne.
La
hija
de
Don
Juan
Alba
La
fille
de
Don
Juan
Alba
En
el
convento
de
La
Paloma.
Au
couvent
de
La
Paloma.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.