Текст и перевод песни María Dolores Pradera - La Piragua

Me contaron los abuelos que hace tiempo
Navegaba en el Cesar una piragua,
Que partía del Banco, viejo Puerto,
A las playas de Amor en Chimichagua.

Capoteando el vendaval se estremecía,
Impacible desafiaba la tormenta,
Y un ejército de estrellas la seguía
Tachonándola de luz y de leyenda.

Era la piragua de Guillermo Cujilo
Era la piragua, era la piragua (bis)
Doce bogas con la piel color majagua,
Y con ellos el temible Pedro Albundia,
Por las noches a los remos le arrancaban
Un melódico rugir de hermosa cumbia.

Doce sombras, ahora viejos, ya no reman,
Ya no ruge el maderamen en el agua,
Sólo quedan los recuerdos en la arena
Donde yace adormitando la piragua.

Era la piragua de Guillermo Cujiloo
Era la piragua, era la piragua (bis)
La piragua. La piragua. La piragua.

Бабушка и дедушка рассказали мне, что давно
Он плыл в Кесаревой лодке.,
Который уходил из банка, старый порт,
К пляжам любви в Чимичагуа.

Грохот грома содрогнулся.,
Нетерпеливый бросил вызов шторму,
И армия звезд последовала за ней.
Усыпить ее светом и легендой.

Это была пирога Вильгельма Куджило
Это была пирога, это была пирога (бис)
Двенадцать богов с кожей цвета majagua,
И с ними грозный Петр Альбундия,
По ночам весла рвали
Мелодичный рев прекрасной кумбии.

Двенадцать теней, теперь старые, больше не гребут.,
Больше не ревет лес в воде,
На песке остались только воспоминания.
Там, где он лежал, оцепеневшая пирога.

Это была пирога Вильгельма Кужилу
Это была пирога, это была пирога (бис)
Каноэ. Каноэ. Каноэ.