Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Negra María (Milonga Candombe)
Bruna,
bruna,
nació
María
y
está
en
su
cuna
Brune,
brune,
Maria
est
née
et
elle
est
dans
son
berceau
Nació
de
día,
tendrá
fortuna
Née
de
jour,
elle
aura
de
la
fortune
Bordará
la
madre
su
vestido
largo
Sa
mère
brodera
sa
longue
robe
Y
entrará
a
la
fiesta
con
un
traje
blanco
Et
elle
entrera
dans
la
fête
avec
une
robe
blanche
Y
serás
la
reina
cuando
María
Et
tu
seras
la
reine
quand
Maria
Cumplas
quince
años
Aura
quinze
ans
Te
llamaremos,
Negra
María
Nous
t'appellerons,
Maria
Noire
Negra
María
abriste
los
ojos
en
Carnaval
Maria
Noire,
tu
as
ouvert
les
yeux
au
Carnaval
Ojos
grandes,
tendrá
María
De
grands
yeux,
Maria
aura
Dientes
de
nácar,
color
moreno
Des
dents
de
nacre,
un
teint
brun
Ay,
qué
rojos
serán
tus
labios
Oh,
comme
tes
lèvres
seront
rouges
Ay,
qué
cadencia
tendrá
tu
cuerpo
Oh,
quelle
cadence
aura
ton
corps
Vamos
al
baile,
vamos
María
Allons
au
bal,
allons
Maria
Negra
la
madre,
negra
la
niña
Noire
la
mère,
noire
la
fille
Negra,
cantarán
para
vos
Noire,
ils
chanteront
pour
toi
Las
guitarras
y
los
violines
Les
guitares
et
les
violons
Y
los
rezongos
del
bandoneón
Et
les
murmures
du
bandonéon
Te
llamaremos,
Negra
María
Nous
t'appellerons,
Maria
Noire
Negra
María,
abriste
los
ojos
en
Carnaval
Maria
Noire,
tu
as
ouvert
les
yeux
au
Carnaval
Bruna,
bruna,
murió
María
ende
la
cuna
Brune,
brune,
Maria
est
morte
dans
son
berceau
Se
fue
de
día
sin
ver
la
luna
Elle
est
partie
de
jour
sans
voir
la
lune
Cubrirán
tu
sueño
con
un
velo
blanco
Ils
couvriront
ton
sommeil
d'un
voile
blanc
Y
te
irás
del
mundo
con
un
traje
largo
Et
tu
quitteras
le
monde
avec
une
longue
robe
Y
jamás
ya
nunca
Et
jamais
plus
jamais
Negra
María,
tendrás
quince
años
Maria
Noire,
tu
n'auras
quinze
ans
Te
lloraremos,
Negra
María
Nous
te
pleurerons,
Maria
Noire
Negra
María,
cerraste
los
ojos
en
Carnaval
Maria
Noire,
tu
as
fermé
les
yeux
au
Carnaval
Ay,
qué
triste
fue
tu
destino
Oh,
comme
ton
destin
fut
triste
Ángel
de
mota,
clavel
moreno
Ange
de
poussière,
œillet
brun
Ay,
qué
frío
será
tu
lecho
Oh,
comme
ton
lit
sera
froid
Ay,
qué
silencio
tendrá
tu
sueño
Oh,
quel
silence
aura
ton
sommeil
Vas
para
el
cielo,
Negra
María
Tu
vas
au
ciel,
Maria
Noire
Llora
la
madre,
duerme
la
niña
La
mère
pleure,
la
fille
dort
Duerme,
llorarán
para
vos
Dors,
ils
pleureront
pour
toi
Las
guitarras
y
los
violines
Les
guitares
et
les
violons
Y
los
rezongos
del
bandoneón
Et
les
murmures
du
bandonéon
Te
lloraremos,
Negra
María
Nous
te
pleurerons,
Maria
Noire
Negra
María,
cerraste
los
ojos
en
Carnaval
Maria
Noire,
tu
as
fermé
les
yeux
au
Carnaval
Оцените перевод
1
La Flor de la Canela (Vals Peruano)
2 Te Tengo Rabia (Son Huasteco)
3 Te Agradezco el Consejo (Ranchera)
4 Tuve Celos (Bolero)
5 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Vals Peruano)
6 Drume Lacho (Afro Cubano, Canción de Cuna)
7 Y… (Bolero)
8 Y Ya (Ranchera)
9 Maldito Abismo (Ranchera)
10 Guitarras, Lloren Guitarras (Ranchera)
11 Facundo (Afro-Cubano Refrán)
12 Tu Me Acostumbraste (Bolero)
13 Historia de Mi Vida (Vals Peruano)
14 Grítenme Piedras del Campo (Ranchera)
15 Negra María (Milonga Candombe)
16 Engañada (Vals Peruano)
2 Te Tengo Rabia (Son Huasteco)
3 Te Agradezco el Consejo (Ranchera)
4 Tuve Celos (Bolero)
5 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Vals Peruano)
6 Drume Lacho (Afro Cubano, Canción de Cuna)
7 Y… (Bolero)
8 Y Ya (Ranchera)
9 Maldito Abismo (Ranchera)
10 Guitarras, Lloren Guitarras (Ranchera)
11 Facundo (Afro-Cubano Refrán)
12 Tu Me Acostumbraste (Bolero)
13 Historia de Mi Vida (Vals Peruano)
14 Grítenme Piedras del Campo (Ranchera)
15 Negra María (Milonga Candombe)
16 Engañada (Vals Peruano)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.