Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Negra María (Remasterizado)
Bruna,
bruna
Brunette,
brunette
Nació
María
Maria
was
born
Y
esta
en
su
cuna,
And
this
is
her
cradle,
Nació
de
día,
She
was
born
during
the
day,
Tendrá
fortuna.
She
will
have
fortune.
Bordara
la
madre
The
mother
will
embroider
Su
vestido
blanco.
Her
white
dress.
Y
entrara
en
la
fiesta
And
she
will
enter
the
party
Con
un
traje
largo
With
a
long
dress
Y
será
la
reina
And
she
will
be
the
queen
Cuando
María
When
Maria
Cumpla
quince
años.
Turns
fifteen.
Vamos
al
baile
Negra
María...
Let's
go
to
the
dance,
Negra
Maria...
Negra
María
que
abriste
los
ojos
en
carnaval.
Negra
Maria,
who
opened
your
eyes
during
the
carnival.
Ojos
grandes
tendrá
María
Maria
will
have
big
eyes
Dientes
de
nácar,
color
moreno.
Pearl
teeth,
dark
skin.
Ay
que
rojos
serán
tus
labios,
Oh,
how
red
your
lips
will
be,
Ay
que
cadencia
tendrá
tu
cuerpo.
Oh,
what
rhythm
your
body
will
have.
Te
llamaremos
Negra
María
We
will
call
you
Negra
Maria
Negra
María
que
abriste
tus
ojos
en
carnaval
Negra
Maria,
who
opened
your
eyes
during
the
carnival
Bruna,
Bruna
Brunette,
Brunette
Murió
María
Maria
died
Se
fue
de
día,
She
left
during
the
day,
Sin
ver
la
luna.
Without
seeing
the
moon.
Tendrá
fortuna
She
will
have
fortune
Cubrirán
su
cuerpo
They
will
cover
her
body
Con
su
traje
blanco.
With
her
white
dress.
Y
se
ira
del
mundo
And
she
will
leave
the
world
Con
su
traje
largo
With
her
long
dress
Y
jamás
ya
nunca,
And
never
again,
Negra
María
tendrá
quince
años.
Negra
Maria
will
be
fifteen.
Te
lloraremos,
Negra
María,
We
will
mourn
you,
Negra
Maria,
Negra
María
cerraste
tus
ojos
en
carnaval.
Negra
Maria,
you
closed
your
eyes
during
the
carnival.
Ay
que
triste
fue
tu
destino
Oh,
how
sad
your
destiny
was
ángel
de
mota,
clavel
moreno.
My
little
angel,
my
dark
carnation.
Ay
que
triste
estará
tu
lecho
Oh,
how
sad
your
bed
will
be
Ay
que
silencio
tendrá
tu
cuerpo
Oh,
what
silence
your
body
will
have
Te
lloraremos
Negra
María
We
will
mourn
you,
Negra
Maria
Negra
la
madre,
negra
la
niña
Negra
the
mother,
negra
the
girl
Negra,
llorarán
para
vos
Negra,
they
will
cry
for
you
Los
violines
y
las
guitarras
The
violins
and
the
guitars
Y
los
rezongos
del
bandoneón
And
the
sighs
of
the
bandoneon
Оцените перевод
1
La Flor de la Canela (Remasterizado)
2 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
3 Caballo de Paso (Remasterizado)
4 María Dolores (Remasterizado)
5 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
6 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
7 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
8 Limeña (Remasterizado)
9 No Me Digas Que No (Remasterizado)
10 Islas Canarias (Remasterizado)
11 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
12 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
13 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
14 Fina Estampa (Remasterizado)
15 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
16 Fallaste Corazón (Remasterizado)
17 Fuego Lento (Remasterizado)
18 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
19 Alhambra y Tú (Remasterizado)
20 Amarraditos (Remasterizado)
21 Que Si Te Quiero, Júralo (Remasterizado)
22 El Ramilletillo (Remasterizado)
23 Las Barandillas del Puente (Remasterizado)
24 Llegando a Ti (Remasterizado)
25 Pa Todo el Año (Remasterizado)
26 Luna de España (Remasterizado)
27 Dos Cruces (Remasterizado)
28 Drume Lacho (Remasterizado)
29 Negra María (Remasterizado)
30 Facundo (Remasterizado)
31 Engañada (Remasterizado)
32 Tuve Celos (Remasterizado)
33 Me Tendrás (Remasterizado)
34 Hace un Año (Remasterizado)
35 Y... (Remasterizado)
36 Amarga Navidad (Remasterizado)
37 Maldito Abismo (Remasterizado)
38 Mientras Tú Duermes (Remasterizado)
39 Llévame (Remasterizado)
40 La Fuente (Remasterizado)
41 Ojos Sin Luz (Remasterizado)
42 Ven Acá (Remasterizado)
43 Añoranza (Remasterizado)
44 El Organillero (Remasterizado)
45 Noche de Ronda (Remasterizado)
46 Y Ya (Remasterizado)
47 Que Difícil Eres (Remasterizado)
48 Te Tengo Rabia (Remasterizado)
49 Mea Culpa (Remasterizado)
50 Te Agradezco el Consejo (Remasterizado)
2 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
3 Caballo de Paso (Remasterizado)
4 María Dolores (Remasterizado)
5 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
6 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
7 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
8 Limeña (Remasterizado)
9 No Me Digas Que No (Remasterizado)
10 Islas Canarias (Remasterizado)
11 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
12 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
13 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
14 Fina Estampa (Remasterizado)
15 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
16 Fallaste Corazón (Remasterizado)
17 Fuego Lento (Remasterizado)
18 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
19 Alhambra y Tú (Remasterizado)
20 Amarraditos (Remasterizado)
21 Que Si Te Quiero, Júralo (Remasterizado)
22 El Ramilletillo (Remasterizado)
23 Las Barandillas del Puente (Remasterizado)
24 Llegando a Ti (Remasterizado)
25 Pa Todo el Año (Remasterizado)
26 Luna de España (Remasterizado)
27 Dos Cruces (Remasterizado)
28 Drume Lacho (Remasterizado)
29 Negra María (Remasterizado)
30 Facundo (Remasterizado)
31 Engañada (Remasterizado)
32 Tuve Celos (Remasterizado)
33 Me Tendrás (Remasterizado)
34 Hace un Año (Remasterizado)
35 Y... (Remasterizado)
36 Amarga Navidad (Remasterizado)
37 Maldito Abismo (Remasterizado)
38 Mientras Tú Duermes (Remasterizado)
39 Llévame (Remasterizado)
40 La Fuente (Remasterizado)
41 Ojos Sin Luz (Remasterizado)
42 Ven Acá (Remasterizado)
43 Añoranza (Remasterizado)
44 El Organillero (Remasterizado)
45 Noche de Ronda (Remasterizado)
46 Y Ya (Remasterizado)
47 Que Difícil Eres (Remasterizado)
48 Te Tengo Rabia (Remasterizado)
49 Mea Culpa (Remasterizado)
50 Te Agradezco el Consejo (Remasterizado)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.