Paloma Torcaza - María Dolores Pradera перевод на немецкий

Paloma Torcaza

Vuela, paloma torcaza
Vuela, paloma cucú
Anda a buscarle a su casa
Por algo le hablas de tú

Vuela, paloma torcaza
Vuela, paloma cucú
Anda a buscarle a su casa
Paloma currucucú

Abre tus alitas sin decir ni cuando
Porque de seguro te estará esperando
Dile que a mis ojos el dolor asoma
Véselo a decir, paloma
Dile que por él me atormenta el celo
Llévale esta carta sin tardar
(Con la bendición del cielo
Paloma, échate a volar)

Vuela, paloma torcaza
Vuela, paloma cucú
Anda a buscarle a su casa
Por algo le hablas de tú

Vuela, paloma torcaza
Vuela, paloma cucú
Anda a buscarle a su casa
Paloma currucucú

Paloma cucú
Paloma cucú
Paloma currucucú

Abre tus alitas sin decir ni cuando
Porque de seguro te estará esperando
Dile que a mis ojos el dolor asoma
Véselo a decir, paloma
Dile que por él me atormenta el celo
Llévale esta carta sin tardar
(Con la bendición del cielo
Paloma, échate a volar)

Paloma cucú
Paloma cucú
(Paloma currucucú)

Turteltaube

Flieg, Turteltaube
Flieg, Taube Cucú
Geh, such ihn in seinem Haus
Aus gutem Grund sprichst du ihn per Du an

Flieg, Turteltaube
Flieg, Taube Cucú
Geh, such ihn in seinem Haus
Taube Currucucú

Breite deine Flügelchen aus, ohne Zögern
Denn sicher wartet er schon auf dich
Sag ihm, dass sich Schmerz in meinen Augen zeigt
Geh und sag es ihm, Taube
Sag ihm, dass wegen ihm die Eifersucht mich quält
Bring ihm diesen Brief ohne Zögern
(Mit dem Segen des Himmels
Taube, flieg los!)

Flieg, Turteltaube
Flieg, Taube Cucú
Geh, such ihn in seinem Haus
Aus gutem Grund sprichst du ihn per Du an

Flieg, Turteltaube
Flieg, Taube Cucú
Geh, such ihn in seinem Haus
Taube Currucucú

Taube Cucú
Taube Cucú
Taube Currucucú

Breite deine Flügelchen aus, ohne Zögern
Denn sicher wartet er schon auf dich
Sag ihm, dass sich Schmerz in meinen Augen zeigt
Geh und sag es ihm, Taube
Sag ihm, dass wegen ihm die Eifersucht mich quält
Bring ihm diesen Brief ohne Zögern
(Mit dem Segen des Himmels
Taube, flieg los!)

Taube Cucú
Taube Cucú
(Taube Currucucú)