Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Primera, Segunda y Tercera

Primera, Segunda y Tercera

Hay muchas cunas que son de petate
Pero hay de otras de manto de seda
Sin saberlo al nacer ya venías
De primera, segunda o tercera

En los pueblos en donde tú vivas
Hay el centro, la orilla y afuera
Ahí te miden también según vales
En primera, segunda y tercera

No se pueden cortar ciertas flores
De jardines que no son tu tierra
Pues, también en cuestiones de amores
Hay primera, segunda y tercera

Sin saber, al nacer ya venías
De primera, segunda o tercera
Desde el día en que en la cuna te arropan
Hasta el día en que te cubren de tierra

Puesm ahí también hay distinciones
Ni de muerto te escapas siquiera
Dividieron también los panteones
En primera, segunda y tercera

Première, Deuxième et Troisième

Il y a beaucoup de berceaux qui sont en paille
Mais il y en a d'autres en soie
Sans le savoir à la naissance, tu venais déjà
De première, deuxième ou troisième classe

Dans les villages où tu vis
Il y a le centre, la rive et l'extérieur
Là aussi, on te mesure en fonction de ta valeur
En première, deuxième et troisième classe

On ne peut pas couper certaines fleurs
De jardins qui ne sont pas ta terre
Car, aussi dans les questions d'amour
Il y a première, deuxième et troisième classe

Sans le savoir, à la naissance, tu venais déjà
De première, deuxième ou troisième classe
Depuis le jour où on te berce dans le berceau
Jusqu'au jour où on te couvre de terre

Car là aussi, il y a des distinctions
Même en tant que mort, tu ne t'échapperas pas
Ils ont aussi divisé les cimetières
En première, deuxième et troisième classe