Que Tal Te Fue la Vida - María Dolores Pradera перевод на немецкий

Que Tal Te Fue la Vida

Que sorpresa encontrarnos de nuevo,
Hace tanto que no se de ti.
Te ves guapo, de plata es tu pelo,
Tal vez tu ya no te acuerdes de mi.

Eran tardes de amor y hojas secas,
Aprendiendo a sentir piel con piel,
Fantasias y caricias nuevas
Te juro que yo jamás te olvidé.

Que tal te fue la vida, bala perdida,
Donde has estado escondido tantos años.
Que tal te fue la vida, alguna herida,
Donde hay amor, hay siempre desengaño.

Que sorpresa de nuevo encontrarnos,
Estar vivos y guapos los dos,
Recordar esos dias dorados,
Un café y de nuevo decirnos adiós.

Que tal te fue la vida, bala perdida,
Donde has estado escondido tantos años.
Que tal te fue la vida, alguna herida,
Donde hay amor, hay siempre desengaño.

Aunque todo aquello acabó,
Antes de irme quisiera saber,
Si me amaste como yo te amaba
Y guardaste mis besos como yo los guardé.

Que tal te fue la vida, bala perdida,
Donde has estado escondido tantos años.
Que tal te fue la vida, alguna herida,
Donde hay amor hay siempre desengaño,
Donde hay amor... hay siempre desengaño.

Wie ist es dir im Leben ergangen

Welch eine Überraschung, uns wiederzutreffen,
Es ist so lange her, dass ich nichts von dir gehört habe.
Du siehst gut aus, dein Haar ist silbern,
Vielleicht erinnerst du dich nicht mehr an mich.

Es waren Nachmittage voller Liebe und trockener Blätter,
Wir lernten, Haut an Haut zu fühlen,
Fantasien und neue Zärtlichkeiten
Ich schwöre dir, ich habe dich niemals vergessen.

Wie ist es dir im Leben ergangen, du unruhiger Geist,
Wo hast du dich all die Jahre versteckt gehalten?
Wie ist es dir im Leben ergangen, irgendeine Wunde,
Wo Liebe ist, gibt es immer Enttäuschung.

Welch eine Überraschung, uns wiederzutreffen,
Dass wir beide leben und gut aussehen,
Uns an jene goldenen Tage zu erinnern,
Einen Kaffee trinken und uns wieder Lebewohl sagen.

Wie ist es dir im Leben ergangen, du unruhiger Geist,
Wo hast du dich all die Jahre versteckt gehalten?
Wie ist es dir im Leben ergangen, irgendeine Wunde,
Wo Liebe ist, gibt es immer Enttäuschung.

Auch wenn all das vorbei ist,
Bevor ich gehe, möchte ich wissen,
Ob du mich geliebt hast, so wie ich dich liebte
Und meine Küsse bewahrt hast, so wie ich sie bewahrte.

Wie ist es dir im Leben ergangen, du unruhiger Geist,
Wo hast du dich all die Jahre versteckt gehalten?
Wie ist es dir im Leben ergangen, irgendeine Wunde,
Wo Liebe ist, gibt es immer Enttäuschung,
Wo Liebe ist... gibt es immer Enttäuschung.