Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Que Tal Te Fue la Vida

Que Tal Te Fue la Vida

Que sorpresa encontrarnos de nuevo,
Hace tanto que no se de ti.
Te ves guapo, de plata es tu pelo,
Tal vez tu ya no te acuerdes de mi.

Eran tardes de amor y hojas secas,
Aprendiendo a sentir piel con piel,
Fantasias y caricias nuevas
Te juro que yo jamás te olvidé.

Que tal te fue la vida, bala perdida,
Donde has estado escondido tantos años.
Que tal te fue la vida, alguna herida,
Donde hay amor, hay siempre desengaño.

Que sorpresa de nuevo encontrarnos,
Estar vivos y guapos los dos,
Recordar esos dias dorados,
Un café y de nuevo decirnos adiós.

Que tal te fue la vida, bala perdida,
Donde has estado escondido tantos años.
Que tal te fue la vida, alguna herida,
Donde hay amor, hay siempre desengaño.

Aunque todo aquello acabó,
Antes de irme quisiera saber,
Si me amaste como yo te amaba
Y guardaste mis besos como yo los guardé.

Que tal te fue la vida, bala perdida,
Donde has estado escondido tantos años.
Que tal te fue la vida, alguna herida,
Donde hay amor hay siempre desengaño,
Donde hay amor... hay siempre desengaño.

How's Life Been

What a surprise to run into you again,
It's been so long since I last heard from you.
You look handsome, your hair is silver,
Perhaps you don't remember me anymore.

Those afternoons were filled with love and falling leaves,
Learning to feel skin on skin,
New fantasies and caresses
I swear I've never forgotten you.

How's life been treating you, you stray bullet,
Where have you been hiding all these years.
How's life been, any wounds,
Where there's love, there's always disappointment.

What a surprise to see you again,
Both of us alive and well,
To remember those golden days,
A coffee and then part ways again.

How's life been treating you, you stray bullet,
Where have you been hiding all these years.
How's life been, any wounds,
Where there's love, there's always disappointment.

Though it all ended,
Before I go I'd like to know,
If you loved me as I loved you
And kept my kisses as I kept yours.

How's life been treating you, you stray bullet,
Where have you been hiding all these years.
How's life been, any wounds,
Where there's love there's always disappointment,
Where there's love... there's always disappointment.