Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Tu Que Puedes, Vuelvete

Tu Que Puedes, Vuelvete

Soñé que el río me hablaba
Con voz de nieve cumbreña
Y dulce, me recordaba
Las cosas de mi querencia.

Tu que puedes, vuélvete
Me dijo el río llorando
Los cerros que tanto quieres
-Me dijo-
Allá te están esperando.

Es cosa triste ser río
Quién pudiera ser laguna
Oír el silbo del junco
Cuando lo besa la luna.

Qué cosas más parecidas
Son tu destino y el mío
Vivir cantando y penando
Por esos largos caminos.

You Who Can, Come Back

I dreamt that the river was speaking to me
With a voice from the snowy peaks
And sweetly, it reminded me
Of the things I held dear.

You who can, come back
The river told me, weeping
The hills that you love so much
-It told me-
Are waiting for you there.

It is a sad thing to be a river
Who could be a lagoon
To hear the reeds' whistle
When the moon kisses them.

How alike are our destinies
Yours and mine
Living, singing, and suffering
On these long roads.