Tu Tenías 20 Años - María Dolores Praderaперевод на английский

Tu Tenías 20 Años

You Were 20 Years Old

Hoy me han dicho que te vas como has venido,

Today they told me you're leaving as you came,

Como el viento,

Like the wind,

Un capricho de aire nuevo y libertad.

A whim of fresh air and freedom.

Porque tienes veinte años

Because you're twenty

Y yo tengo alguno más.

And I'm a few years older.

Porque tienes veinte años

Because you're twenty

Y yo tengo alguno más.

And I'm a few years older.

Hoy te han visto con una muchacha fresca

Today you've been seen with a fresh girl

Como el agua

Like water

Que se lleva mi tristeza y tu piedad.

Who takes away my sadness and your pity.

Porque tienes veinte años

Because you're twenty

Y yo tengo muchos más.

And I'm much older.

Porque tienes veinte años

Because you're twenty

Y yo tengo muchos más.

And I'm much older.

Hubo un día en que llegaste herido

There was a day when you came wounded

Como un niño

Like a child

Me pediste pan dormido.

You asked me for stale bread.

Tú tenías veinte años,

You were twenty years old,

Tú tenías veinte años,

You were twenty years old,

Tú tenías veinte años

You were twenty years old

Y yo no tenía edad.

And I was ageless.

Yo era playa, tú eras pena,

I was the beach, you were the sorrow,

Había luna, luna llena.

There was moonlight, a full moon.

Yo era playa, tú eras pena,

I was the beach, you were the sorrow,

Había luna, luna llena.

There was moonlight, a full moon.

Tú tenías veinte años,

You were twenty years old,

Tú tenías veinte años,

You were twenty years old,

Tú tenías veinte años

You were twenty years old

Y yo no tenía edad.

And I was ageless.

Hoy te han visto con una muchacha fresca

Today you've been seen with a fresh girl

Como el agua

Like water

Que se lleva mi tristeza y tu piedad.

Who takes away my sadness and your pity.

Porque tienes veinte años

Because you're twenty

Y yo tengo muchos más.

And I'm much older.

Porque tienes veinte años

Because you're twenty

Y yo tengo muchos más.

And I'm much older.

Hubo un día en que llegaste herido

There was a day when you came wounded

Como un niño

Like a child

Me pediste pan dormido.

You asked me for stale bread.

Tú tenías veinte años,

You were twenty years old,

Tú tenías veinte años,

You were twenty years old,

Tú tenías veinte años

You were twenty years old

Y yo no tenía edad.

And I was ageless.

Tú tenías veinte años,

You were twenty years old,

Tú tenías veinte años,

You were twenty years old,

Tú tenías veinte años

You were twenty years old

Y yo no tenía edad.

And I was ageless.

Оцените перевод

Альбом

La Colección Definitiva

дата релиза

01-12-2017

1 Caballo Viejo
2 Cariño Malo
3 Las Mañanitas
4 Usted
5 Que Seas Feliz, Feliz, Feliz
6 Volver Volver
7 Se Me Olvido Otra Vez
8 Señora Hermosura
9 Tu Que Puedes, Vuelvete
10 Pa'todo el Año
11 Amanecí En Tus Brazos
12 ¡Qué Bonito!
13 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
14 Rocio
15 Si Se Calla El Cantor
16 Nube Gris
17 Caballo de Paso (Remasterizado)
18 Gracias a la Vida (with Raphael)
19 No Lo Llames
20 Amarraditos
21 Te Solté La Rienda
22 El Talismán
23 María Dolores (Remasterizado)
24 Caballo Prieto Azabache - En Directo
25 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
26 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
27 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
28 Gorrioncillo Pecho Amarillo
29 Tu Nombre Me Sabe a Hierba (with Joan Manuel Serrat)
30 Limeña (Remasterizado)
31 No Me Amenaces
32 El Tiempo Que Te Quede Libre
33 La Piragua
34 Las Veredas
35 Luna Tucumana - En Directo
36 Canta, Canta, Canta
37 Luz de Luna
38 No Me Digas Que No (Remasterizado)
39 Milonga Sentimental
40 Como Han Pasado los Años (with José Mercé)
41 Yo También Tuve 20 Años
42 Islas Canarias (Remasterizado)
43 Lágrimas Negras (with Diego El Cigala)
44 Tu Tenías 20 Años
45 Callecita Encendida
46 Las Dos Puntas - En Directo
47 Sevilla Tiene un Color Especial (with Siempre Así)
48 Contigo en la Distancia (with Sole Giménez)
49 Cuando Ya No Me Quieras
50 Si un Hijo Quieren de Mí
51 En vano
52 La Potranca Zaina
53 La enorme distancia
54 Mi mejor tristeza
55 La Flor de la Canela (Remasterizado)
56 Yo Vendo Unos Ojos Negros
57 De Carne Y Hueso
58 Que Te Vaya Bonito
59 La Hija De Don Juan Alba
60 No Volveré
61 Caminemos
62 Habaneras de Cádiz (with Pasión Vega)
63 Tu, Solo Tú
64 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
65 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
66 El Sí, Que Sí
67 En un Rincón del Alma
68 Son de la Loma
69 Procuro Olvidarte (with Sergio Dalma)
70 Toda una Vida
71 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
72 Sombras
73 Fina Estampa (Remasterizado)
74 María la Portuguesa (Homenaje a Amalia Rodrígues)
75 El Arriero
76 Cantame un Pasodoble
77 Que Ya Se Acabó Tu Amor
78 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
79 Viene Clareando
80 Corazón
81 Ni en Defensa Propia
82 La Violetera
83 Habanera Imposible (with Estrella Morente)
84 La Flor de la Canela (with Joaquín Sabina)
85 Un Viejo Amor
86 Fallaste Corazón (Remasterizado)
87 No Sé por Qué Te Quiero (with Víctor Manuel)
88 Ausencia
89 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma (with Paloma San Basilio)
90 Fuego Lento (Remasterizado)
91 El Rey
92 Cuando Vivas Conmigo
93 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
94 La Media Vuelta
95 Sapo Cancionero
96 Zamba de Mi Esperanza
97 Noche de Ronda
98 Quizás, Quizás, Quizás
99 Perfidia
100 Ansiedad

Еще альбомы