Volver Volver - María Dolores Pradera перевод на немецкий

Volver Volver

Brave Combo
Miscellaneous
Volver, Volver
Este amor apasionado
Anda todo alborotado por volver.
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura, sé querer.

Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento de perder.
Tú tenías mucha razón;
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver.
Y volver volver volver
A tus brazos otra vez;
Llegaré hasta donde estés;
Yo sé perder, yo sé perder;
Quiero volver, volver, volver.
(Repite)

Translation:

This impassioned love
Goes on, compelling me to return;
I'm on the road to madness
And although everything tortures me,
I know how to love.

We parted ways some time ago
But the moment of loss arrived.
You had every reason;
I heed my heart
And i'm dying to return.

And to return, to return, to return
To your arms again
I will arrive where you are
I know how to lose, i can take it
I want to return, return, return.

Volver Volver

Brave Combo
Verschiedenes
Volver, Volver
Diese leidenschaftliche Liebe
Ist ganz aufgewühlt, um zurückzukehren.
Ich bin auf dem Weg zum Wahnsinn
Und obwohl mich alles quält, weiß ich zu lieben.

Wir haben uns vor einiger Zeit getrennt
Aber für mich kam der Moment, zu verlieren.
Du hattest völlig recht;
Ich höre auf mein Herz
Und ich sterbe vor Verlangen zurückzukehren.
Und zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren
In deine Arme wieder;
Ich werde dorthin kommen, wo du bist;
Ich kann verlieren, ich kann verlieren;
Ich will zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren.
(Wiederholen)

Übersetzung:

Diese leidenschaftliche Liebe
Geht weiter und zwingt mich zur Rückkehr;
Ich bin auf dem Weg zum Wahnsinn
Und obwohl mich alles quält,
weiß ich zu lieben.

Wir trennten uns vor einiger Zeit
Aber der Moment des Verlusts kam.
Du hattest völlig recht;
Ich höre auf mein Herz
Und ich sterbe vor Verlangen zurückzukehren.

Und zurückzukehren, zurückzukehren, zurückzukehren
Wieder in deine Arme
Ich werde dorthin kommen, wo du bist
Ich kann verlieren, ich kann es ertragen
Ich will zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren.