Текст и перевод песни María Dolores Pradera - Volver Volver

Volver Volver

Brave Combo
Miscellaneous
Volver, Volver
Este amor apasionado
Anda todo alborotado por volver.
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura, sé querer.

Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento de perder.
Tú tenías mucha razón;
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver.
Y volver volver volver
A tus brazos otra vez;
Llegaré hasta donde estés;
Yo sé perder, yo sé perder;
Quiero volver, volver, volver.
(Repite)

Translation:

This impassioned love
Goes on, compelling me to return;
I'm on the road to madness
And although everything tortures me,
I know how to love.

We parted ways some time ago
But the moment of loss arrived.
You had every reason;
I heed my heart
And i'm dying to return.

And to return, to return, to return
To your arms again
I will arrive where you are
I know how to lose, i can take it
I want to return, return, return.

Revenir, Revenir

Brave Combo
Divers
Revenir, Revenir
Cet amour passionné
Tout se bouscule pour revenir.
Je suis sur la voie de la folie
Et même si tout me torture, je sais aimer.

Nous nous sommes quittés il y a longtemps
Mais le moment de la perte est arrivé.
Tu avais bien raison ;
J’écoute mon cœur
Et je meurs d’envie de revenir.
Et revenir, revenir, revenir
Dans tes bras une fois de plus ;
J’arriverai jusqu’à où tu es ;
Je sais perdre, je sais perdre ;
Je veux revenir, revenir, revenir.
(Répéter)

Traduction :

Cet amour passionné
Continue, me poussant à revenir ;
Je suis sur la voie de la folie
Et même si tout me torture,
Je sais aimer.

Nous nous sommes quittés il y a longtemps
Mais le moment de la perte est arrivé.
Tu avais bien raison ;
J’écoute mon cœur
Et je meurs d’envie de revenir.

Et revenir, revenir, revenir
Dans tes bras une fois de plus
J’arriverai jusqu’à où tu es
Je sais perdre, je sais perdre ;
Je veux revenir, revenir, revenir.