Текст и перевод песни María Elena Walsh - Canción Del Correo

Canción Del Correo

Veo, veo, veo
Vuelan estampillas por el correo
Mariposas son
Que de noche duermen en el buzón

La paloma mensajera
Jefa de la sucursal
En el pico tiene un sobre
Y en el sobre una postal

Ya no sabe qué sucede
Con el sello fechador
Pinta en vez de fechas negras
Monigotes de color

Veo, veo, veo
Vuelan estampillas por el correo
Mariposas son
Que de noche duermen en el buzón

De repente un telegrama
Se dobló como un avión
Y salió por la ventana
Volando en tirabuzón

Muchas letras se levantan
De su cama de papel
Y se escapan caminando
Como hormigas en tropel

Veo, veo, veo
Vuelan estampillas por el correo
Mariposas son
Que de noche duermen en el buzón

Las mayúsculas se caen
En la cola de pegar
Pero como son tan gordas
No se pueden levantar

Para colmo una encomienda
Se desanudó el piolín
Y se fue muy desenvuelta
A jugar con aserrín

Veo, veo, veo
Vuelan estampillas por el correo
Mariposas son
Que de noche duermen en el buzón

La paloma se pasea
Del pupitre al pizarrón
Con los lentes en la pata
De la desesperación

La paloma está nerviosa
La paloma está tan mal
Que se emborrachó de tinta
Y se come el delantal

Veo, veo, veo
Vuelan estampillas por el correo
Mariposas son
Que de noche duermen en el buzón

Postal Song

I see, I see, I see
Stamps fly through the mail
They are butterflies
That sleep in the mailbox at night

The messenger pigeon
Head of the branch
Has an envelope in its beak
And a postcard in the envelope

It no longer knows what's happening
With the date stamp
It paints black dates instead
Colored figures

I see, I see, I see
Stamps fly through the mail
They are butterflies
That sleep in the mailbox at night

Suddenly a telegram
Folded like an airplane
And left through the window
Flying into a tailspin

Many letters rise
From their paper bed
And escape walking
Like ants in a swarm

I see, I see, I see
Stamps fly through the mail
They are butterflies
That sleep in the mailbox at night

The capital letters fall
In the glue line
But because they are so fat
They can't get up

To top it off, a parcel
Untied its twine
And left very gracefully
To play with sawdust

I see, I see, I see
Stamps fly through the mail
They are butterflies
That sleep in the mailbox at night

The pigeon walks
From the desk to the blackboard
With glasses on its foot
From despair

The pigeon is nervous
The pigeon is so bad
That it got drunk with ink
And ate its apron

I see, I see, I see
Stamps fly through the mail
They are butterflies
That sleep in the mailbox at night