Текст и перевод песни María Elena Walsh - Canción Del Correo
Veo,
veo,
veo
Je
vois,
je
vois,
je
vois
Vuelan
estampillas
por
el
correo
Des
timbres
volent
par
la
poste
Mariposas
son
Ce
sont
des
papillons
Que
de
noche
duermen
en
el
buzón
Qui
dorment
la
nuit
dans
la
boîte
aux
lettres
La
paloma
mensajera
La
colombe
messagère
Jefa
de
la
sucursal
Chef
de
la
succursale
En
el
pico
tiene
un
sobre
Elle
a
une
enveloppe
dans
son
bec
Y
en
el
sobre
una
postal
Et
une
carte
postale
dans
l'enveloppe
Ya
no
sabe
qué
sucede
Elle
ne
sait
plus
ce
qui
se
passe
Con
el
sello
fechador
Avec
le
tampon
dateur
Pinta
en
vez
de
fechas
negras
Elle
peint
des
gribouillis
de
couleur
Monigotes
de
color
Au
lieu
de
dates
noires
Veo,
veo,
veo
Je
vois,
je
vois,
je
vois
Vuelan
estampillas
por
el
correo
Des
timbres
volent
par
la
poste
Mariposas
son
Ce
sont
des
papillons
Que
de
noche
duermen
en
el
buzón
Qui
dorment
la
nuit
dans
la
boîte
aux
lettres
De
repente
un
telegrama
Soudain
un
télégramme
Se
dobló
como
un
avión
S'est
plié
comme
un
avion
Y
salió
por
la
ventana
Et
est
sorti
par
la
fenêtre
Volando
en
tirabuzón
Volant
en
tire-bouchon
Muchas
letras
se
levantan
Beaucoup
de
lettres
se
lèvent
De
su
cama
de
papel
De
leur
lit
de
papier
Y
se
escapan
caminando
Et
s'échappent
en
marchant
Como
hormigas
en
tropel
Comme
des
fourmis
en
troupe
Veo,
veo,
veo
Je
vois,
je
vois,
je
vois
Vuelan
estampillas
por
el
correo
Des
timbres
volent
par
la
poste
Mariposas
son
Ce
sont
des
papillons
Que
de
noche
duermen
en
el
buzón
Qui
dorment
la
nuit
dans
la
boîte
aux
lettres
Las
mayúsculas
se
caen
Les
majuscules
tombent
En
la
cola
de
pegar
Dans
la
queue
de
la
colle
Pero
como
son
tan
gordas
Mais
comme
elles
sont
si
grosses
No
se
pueden
levantar
Elles
ne
peuvent
pas
se
relever
Para
colmo
una
encomienda
Pour
couronner
le
tout,
une
commande
Se
desanudó
el
piolín
S'est
dénouée
de
sa
ficelle
Y
se
fue
muy
desenvuelta
Et
s'est
envolée
très
détendue
A
jugar
con
aserrín
Pour
jouer
avec
de
la
sciure
de
bois
Veo,
veo,
veo
Je
vois,
je
vois,
je
vois
Vuelan
estampillas
por
el
correo
Des
timbres
volent
par
la
poste
Mariposas
son
Ce
sont
des
papillons
Que
de
noche
duermen
en
el
buzón
Qui
dorment
la
nuit
dans
la
boîte
aux
lettres
La
paloma
se
pasea
La
colombe
se
promène
Del
pupitre
al
pizarrón
Du
pupitre
au
tableau
noir
Con
los
lentes
en
la
pata
Avec
des
lunettes
sur
sa
patte
De
la
desesperación
De
désespoir
La
paloma
está
nerviosa
La
colombe
est
nerveuse
La
paloma
está
tan
mal
La
colombe
est
si
mal
Que
se
emborrachó
de
tinta
Qu'elle
s'est
enivrée
d'encre
Y
se
come
el
delantal
Et
elle
mange
le
tablier
Veo,
veo,
veo
Je
vois,
je
vois,
je
vois
Vuelan
estampillas
por
el
correo
Des
timbres
volent
par
la
poste
Mariposas
son
Ce
sont
des
papillons
Que
de
noche
duermen
en
el
buzón
Qui
dorment
la
nuit
dans
la
boîte
aux
lettres
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.