El Reino Del Revés - María Elena Walsh перевод на немецкий

El Reino Del Revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
Nada el pajaro y vuela el pez
Que los gatos no hacen miau y dicen yes
Porque estudian mucho inglés

Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés
Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
Nadie baila con los pies
Que un ladrón es vigilante y otro es juez
Y que dos y dos son tres

Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés
Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
Cabe un oso en una nuez
Que usan barbas y bigotes los bebés
Y que un año dura un mes

Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés
Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
Hay un perro pekinés
Que se cae para arriba y una vez
No pudo bajar después

Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés
Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
Un señor llamado Andrés
Tiene mil quinientos treinta chimpancés
Que si miras, no los ves

Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés
Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
Una araña y un ciempies
Van montados al palacio del marqués
En caballos de ajedrez

Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés
Vamos a ver cómo es
El Reino del Revés

Das verkehrte Königreich

Man sagte mir, im verkehrten Königreich,
da schwimmt der Vogel und der Fisch fliegt,
dass die Katzen nicht miauen, sondern "yes" sagen,
weil sie fleißig Englisch lernen.

Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.
Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.

Man sagte mir, im verkehrten Königreich,
da tanzt niemand mit den Füßen,
dass ein Dieb ein Wächter ist und ein anderer Richter,
und dass zwei plus zwei drei ergibt.

Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.
Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.

Man sagte mir, im verkehrten Königreich,
da passt ein Bär in eine Nuss,
dass Babys Bärte und Schnurrbärte tragen,
und dass ein Jahr einen Monat dauert.

Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.
Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.

Man sagte mir, im verkehrten Königreich,
gibt es einen Pekinesen,
der nach oben fällt und einmal
konnte er danach nicht mehr runterkommen.

Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.
Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.

Man sagte mir, im verkehrten Königreich,
dass ein Herr namens Andrés
eintausendfünfhundertdreißig Schimpansen hat,
die man nicht sieht, wenn man hinschaut.

Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.
Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.

Man sagte mir, im verkehrten Königreich,
reiten eine Spinne und ein Tausendfüßler
zum Palast des Marquis
auf Schachpferden.

Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.
Mal sehen, wie es ist,
das verkehrte Königreich.