Текст и перевод песни María Elena Walsh - El Cisne Que Ladra
En
una
noche
de
luna,
en
una
noche
de
paz
On
a
moonlit
night,
on
a
peaceful
night
Por
la
laguna
va
y
se
desliza
Through
the
lagoon
it
glides
Como
una
"S"
de
tiza
Like
an
"S"
of
chalk
Un
ladrón
con
antifaz
A
thief
with
a
mask
Todo
el
mundo
está
en
su
cucha
Everyone
is
in
their
doghouse
Roncando
en
tono
menor
Snoring
in
a
minor
tone
Y
nadie
escucha
ni
desconfía
And
no
one
listens
or
distrusts
¿Por
qué
un
pato
policía
monta
guardia
alrededor?
Why
is
a
duck
policeman
standing
guard
all
around?
En
el
lago
hay
un
tesoro
que
de
día
no
se
ve
In
the
lake
there
is
a
treasure
that
cannot
be
seen
by
day
Pepitas
de
oro,
rayos
de
plata
Golden
nuggets,
silver
rays
Tesoro
de
algún
pirata
que
lo
abandonó
y
se
fue
The
treasure
of
some
pirate
who
abandoned
it
and
left
Tesoro
de
algún
pirata
que
lo
abandonó
y
se
fue
The
treasure
of
some
pirate
who
abandoned
it
and
left
Viene
armado
el
delincuente
The
criminal
comes
armed
De
un
mapa
y
un
colador
With
a
map
and
a
colander
Tranquilamente
por
la
laguna
Quietly
across
the
lagoon
Roba
toda
la
fortuna
con
modales
de
señor
He
steals
all
the
fortune
with
the
manners
of
a
gentleman
Llega
el
pato
policía
The
duck
policeman
arrives
Y
diciendo:
"cua-cua-cua"
And
saying:
"Quack-quack-quack"
Lo
desafía,
mas
no
lo
atrapa
He
challenges
him,
but
does
not
catch
him
Que
el
cisne
ladrón
escapa
a
toda
velocidad
The
swan
thief
escapes
at
full
speed
Cuando
aclare
en
la
laguna
When
it
gets
light
in
the
lagoon
Andá
a
verlo
y
lo
verás
Go
and
see
it
and
you
will
see
De
la
fortuna
no
quedan
huellas
There
are
no
traces
of
the
fortune
Porque
el
cisne
robó
estrellas
Because
the
swan
stole
the
stars
Nada
menos,
nada
más
Nothing
less,
nothing
more
Porque
el
cisne
robó
estrellas
Because
the
swan
stole
the
stars
Nada
menos,
nada
más
Nothing
less,
nothing
more
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.