Текст и перевод песни María Elena Walsh - La Calle Del Gato Que Pesca
Peligroso
es
C'est
dangereux
Andar
por
la
ca
De
marcher
dans
la
La
calle
del
ga
La
rue
du
chat
qui
Del
gato
que
pes
Du
chat
qui
pêche
Que
pesca
y
después
Qui
pêche
et
ensuite
Se
esconde
y
escapa-pa,
pa-pa
Il
se
cache
et
s'échappe-pa,
pa-pa
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Tu
le
vois
ou
pas
?
Al
gato
que
pes
Le
chat
qui
pêche
Allí,
allí
Là,
là
Sentado
en
su
ventaní
Assis
à
sa
fenêtre
A
la
gente
que
Aux
gens
qui
Pasa
distraí
Passent
distraits
El
gato
bandí
Le
chat
bandit
Con
caña
y
anzué
Avec
une
canne
à
pêche
et
un
hameçon
Les
pesca
el
sombre
Il
pêche
le
chapeau
Sombrero
y
el
moño-ño,
ño-ño
Chapeau
et
le
nœud-nœud,
nœud-nœud
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Tu
le
vois
ou
pas
?
Al
gato
que
pes
Le
chat
qui
pêche
Allí,
allí
Là,
là
Sentado
en
su
ventaní
Assis
à
sa
fenêtre
El
gato
francés
Le
chat
français
Con
tanto
sombré
Avec
tant
de
chapeaux
Nadie
sabe
que
Personne
ne
sait
ce
qu'il
Que
hace
después
Ce
qu'il
fait
après
Y
el
asunto
es
Et
la
question
est
Es
que
se
disfraza-za,
za-za
C'est
qu'il
se
déguise-guise,
guise-guise
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Tu
le
vois
ou
pas
?
Al
gato
que
pes
Le
chat
qui
pêche
Allí,
allí
Là,
là
Sentado
en
su
ventaní
Assis
à
sa
fenêtre
Pero
el
gato
un
di
Mais
le
chat
un
jour
Salió
disfrazá
Sorti
déguisé
Con
gorra
de
la
Avec
une
casquette
de
la
De
la
policí
De
la
police
Disfrazado
así
Déguisé
comme
ça
Dií
una
caminata-ta,
ta-ta
Il
a
fait
une
promenade-tade,
tade-tade
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Tu
le
vois
ou
pas
?
Al
gato
que
pes
Le
chat
qui
pêche
Allí,
allí
Là,
là
Sentado
en
su
ventaní
Assis
à
sa
fenêtre
Así
disfrazá
Ainsi
déguisé
Oyó
la
denun
Il
a
entendu
la
dénonciation
Cia
de
un
transeun
De
d'un
passant
Contra
un
gato
ma
Contre
un
chat
méchant
Porque
le
ha
roba
Parce
qu'il
a
volé
Robado
el
bonete-te,
te-te
Volé
le
bonnet-net,
net-net
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Tu
le
vois
ou
pas
?
Al
gato
que
pes
Le
chat
qui
pêche
Allí,
allí
Là,
là
Sentado
en
su
ventaní
Assis
à
sa
fenêtre
El
gato
no
pué
Le
chat
ne
pouvait
pas
Decirle
soy
yo
Lui
dire
que
c'était
moi
Confundido
no
Confus
il
n'a
Tiene
más
remé
Pas
plus
de
remèdes
Que
llevarse
pre
Que
de
se
faire
prendre
Preso
al
calabozo-zo,
zo-zo
Prisonnier
dans
le
cachot-chot,
chot-chot
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Tu
le
vois
ou
pas
?
Al
gato
que
pes
Le
chat
qui
pêche
Allí,
allí
Là,
là
Sentado
en
su
ventaní
Assis
à
sa
fenêtre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.