Текст и перевод песни María Elena Walsh - La Familia Polilla
La
polilla
come
lana
Моль
ест
шерсть,
De
la
noche
a
la
mañana
Ночью
и
днём,
Muerde,
come,
come
y
muerde
Кусает,
ест,
ест
и
кусает,
Lana
roja
y
lana
verde
Красную
шерсть
и
зелёную
шерсть.
Sentadita
en
el
ropero
Сидит
в
шкафу,
Con
su
plato
y
su
babero
С
тарелкой
и
слюнявчиком,
Come
lana
de
color
Ест
цветную
шерсть,
Con
cuchillo
y
tenedor
С
ножом
и
вилкой.
Sus
hijitos
comilones
Её
прожорливые
детки,
Tienen
cuna
de
botones
Спят
в
колыбельке
из
пуговиц,
Su
marido
tan
polillo
Её
муж,
такой
же
мотылёк,
Balcones
en
un
bolsillo
С
балконами
в
кармане.
De
repente
se
avecina
Вдруг
появляется,
La
señora
naftalina
Госпожа
Нафталин,
Muy
oronda
la
verán
Очень
важная,
ты
увидишь,
Toda
envuelta
en
celofán
Вся
завёрнутая
в
целлофан.
La
familia
polilleal
Семья
Мотыльковых,
La
espía
por
un
ojal
Подсматривает
за
ней
в
петличку,
Y
le
apunta
con
la
aguja
И
целится
иголкой,
A
la
naftalina
bruja
В
ведьму
Нафталин.
Pero
don
polillo
ordena
Но
господин
Мотылёк
приказывает,
No
la
maten,
me
da
pena
Не
убивайте
её,
мне
её
жаль,
Vámonos
a
otros
roperos
Пойдёмте
в
другие
шкафы,
A
llenarlos
de
agujeros
Наполнять
их
дырками.
Y
se
van
todos
de
viaje
И
они
все
уходят
в
путешествие,
Con
muchísimo
equipaje
С
большим
багажом,
Las
hilachas
de
una
blusa
С
лоскутками
блузки,
Y
un
paquete
de
pelusa
И
пакетом
пуха.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.