Текст и перевод песни María Elena Walsh - La Vaca Estudiosa
Había
una
vez
una
vaca
Жила-была
корова
En
la
quebrada
de
Humahuaca
В
ущелье
Умауака,
Como
era
muy
vieja,
muy
vieja
Так
как
она
была
очень
старая,
очень
старая,
Estaba
sorda
de
una
oreja
Она
была
глуха
на
одно
ухо.
Y
a
pesar
de
que
ya
era
abuela
И
несмотря
на
то,
что
она
уже
была
бабушкой,
Un
día
quiso
ir
a
la
escuela
Однажды
она
захотела
пойти
в
школу.
Se
puso
unos
zapatos
rojos
Она
надела
красные
туфли,
Guantes
de
tul
y
un
par
de
anteojos
Тюлевые
перчатки
и
очки.
La
vio
la
maestra
asustada
Учительница
увидела
её
испуганно
Y
dijo:
"estás
equivocada"
И
сказала:
"Ты
ошиблась".
Y
la
vaca
le
respondió
А
корова
ей
ответила:
"¿Por
qué
no
puedo
estudiar
yo?"
"Почему
я
не
могу
учиться?"
La
vaca
vestida
de
blanco
Корова,
одетая
в
белое,
Se
acomodó
en
el
primer
banco
Уселась
на
первую
парту.
Los
chicos
tirábamos
tiza
Мы,
дети,
бросались
мелом
Y
nos
moríamos
de
risa
И
умирали
от
смеха.
La
gente
se
fue
muy
curiosa
Люди
пришли
из
любопытства
A
ver
a
la
vaca
estudiosa
Посмотреть
на
учёную
корову.
La
gente
llegaba
en
camiones
Люди
приезжали
на
грузовиках,
En
bicicletas
y
en
aviones
На
велосипедах
и
на
самолётах.
Y
como
el
bochinche
aumentaba
И
поскольку
шум
нарастал,
En
la
escuela,
nadie
estudiaba
В
школе
никто
не
учился.
La
vaca
de
pie
en
un
rincón
Корова,
стоя
в
углу,
Rumiaba
sola
la
lección
Пережевывала
одна
свой
урок.
Un
día
toditos
los
chicos
Однажды
все
мы,
дети,
Nos
convertimos
en
borricos
Превратились
в
осликов.
Y
en
ese
lugar
de
Humahuaca
И
в
том
местечке
Умауака
La
única
sabia
fue
la
vaca
Единственной
мудрой
была
корова.
Y
en
ese
lugar
de
Humahuaca
И
в
том
местечке
Умауака
La
única
sabia
fue
la
vaca
Единственной
мудрой
была
корова.
Оцените перевод
1
La Familia Polillal
2 La Calle Del Gato Que Pesca
3 Canción De Bañar La Luna
4 Canción De Titina
5 Don Dolón Dolón
6 Canción De Títeres
7 Chacarera De Los Gatos
8 Canción Para Vestirse
9 La Mona Jacinta
10 Twist Del Mono Liso
11 Canción De Tomar El Té
12 La Vaca Estudiosa
13 El Reino Del Revés
14 Manuelita La Tortuga
15 Canción De La Vacuna
16 Canción Del Estornudo
17 Canción del Jacaranda
18 El Cisne Que Ladra
19 Canción del Correo
20 El Adivínador
2 La Calle Del Gato Que Pesca
3 Canción De Bañar La Luna
4 Canción De Titina
5 Don Dolón Dolón
6 Canción De Títeres
7 Chacarera De Los Gatos
8 Canción Para Vestirse
9 La Mona Jacinta
10 Twist Del Mono Liso
11 Canción De Tomar El Té
12 La Vaca Estudiosa
13 El Reino Del Revés
14 Manuelita La Tortuga
15 Canción De La Vacuna
16 Canción Del Estornudo
17 Canción del Jacaranda
18 El Cisne Que Ladra
19 Canción del Correo
20 El Adivínador
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.