Текст и перевод песни María Elena Walsh - Milonga del Hornero
Pasto
verde,
pasto
seco
Herbe
verte,
herbe
sèche
En
San
Antonio
de
Areco
À
San
Antonio
de
Areco
El
hornero
Don
Perico
Le
fourneur
Don
Perico
Hace
barro
con
el
pico
Fait
de
la
boue
avec
son
bec
Pasa
un
gorrión
y
saluda
Un
moineau
passe
et
salue
No
necesitan
ayuda?
Vous
n'avez
pas
besoin
d'aide
?
No
precisamos
ladrones
Nous
n'avons
pas
besoin
de
voleurs
Le
contestan
los
pichones
Répondent
les
petits
Cuando
el
nido
está
acabado
Lorsque
le
nid
est
terminé
Dan
un
baile
con
asado
Ils
dansent
avec
un
rôti
Doña
Perica,
la
hornera
Doña
Perica,
la
boulangère
Baila
zamba
y
chacarera
Danse
la
zamba
et
la
chacarera
Doña
Perica,
la
hornera
Doña
Perica,
la
boulangère
Baila
zamba
y
chacarera
Danse
la
zamba
et
la
chacarera
Vuelve
el
gorrión
atorrante
Le
moineau
revient,
un
voyou
Vestido
de
vigilante
Vêtu
de
garde
Haciéndose
el
distraído
Faisant
semblant
de
s'être
distrait
Roba
miguitas
del
nido
Il
vole
des
miettes
du
nid
Papá!
Gritan
los
pichones
Papa
! Crient
les
petits
Han
entrado
los
ladrones
Les
voleurs
sont
entrés
Don
Perico
ve
al
gorrión
Don
Perico
voit
le
moineau
Y
lo
obliga
a
ser
peón
Et
l'oblige
à
être
un
ouvrier
Doña
Perica
lo
llama
Doña
Perica
l'appelle
Y
lo
toma
de
mucama
Et
le
prend
comme
une
servante
Los
pichones,
de
niñera
Les
petits,
comme
une
nounou
Que
les
dé
la
mamadera
Qui
leur
donne
le
biberon
El
gorrión
lava
y
cocina
Le
moineau
lave
et
cuisine
Barre,
plancha,
cose
y
trina
Balaye,
repasse,
coud
et
chante
Miren,
miren
que
primor
Regardez,
regardez
quel
raffinement
Un
ladrón
trabajador
Un
voleur
travailleur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.