Текст и перевод песни María Elena Walsh - Sin Señal de Adiós
Qué
dulce
modo
tenés
de
no
estar,
Quelle
douce
façon
tu
as
de
ne
pas
être
là,
Quédate
así
cuando
te
vas,
Reste
comme
ça
quand
tu
pars,
Como
un
aroma
de
sol
en
la
piel
Comme
un
parfum
de
soleil
sur
la
peau
Mucho
verano
después
Beaucoup
d'été
après
Qué
melancólico
modo
tenés
Quelle
façon
mélancolique
tu
as
De
acompañar
aunque
no
estés.
D'accompagner
même
si
tu
n'es
pas
là.
Tiembla
en
el
aire
del
atardecer
Tremble
dans
l'air
du
crépuscule
Verte
por
última
vez.
Te
voir
pour
la
dernière
fois.
Tanta
vida
mía
Tant
de
ma
vie
Desvivir
no
sé.
Je
ne
sais
pas
comment
défaire.
A
la
lejanía
À
la
distance
Me
acostumbraré
Je
m'habituerai
Pero
va
por
dentro
la
procesión
Mais
la
procession
va
à
l'intérieur
Sin
señal
de
adiós.
Sans
signe
d'adieu.
Qué
dulce
modo
de
permanecer,
Quelle
douce
façon
de
rester,
Cómo
me
das
rumbo
y
ayer.
Comment
tu
me
donnes
le
cap
et
hier.
Hago
de
tanto
trabajo
de
amor
Je
fais
de
tant
de
travail
d'amour
Lágrimas
y
resplandor.
Des
larmes
et
de
l'éclat.
Honda
manera
tenés
de
callar,
Tu
as
une
façon
profonde
de
te
taire,
Cántame
así
cuando
te
vas,
Chante-moi
comme
ça
quand
tu
pars,
Dejandomé
misterioso
rumor
Me
laissant
un
bruit
mystérieux
De
manantial
interior.
De
source
intérieure.
Tanta
vida
mía
Tant
de
ma
vie
Desvivir
no
sé.
Je
ne
sais
pas
comment
défaire.
A
la
lejanía
À
la
distance
Me
acostumbraré
Je
m'habituerai
Pero
va
por
dentro
la
procesión
Mais
la
procession
va
à
l'intérieur
Sin
señal
de
adiós.
Sans
signe
d'adieu.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.