Текст и перевод песни María Escarmiento - Pretty girl swag

Pretty girl swag

Llega la noche y no puedo dormir
Desvelada, pensando en tu nombre
Llamo a Natalia y me dice que sí
Que está camino de aquel bar sin nombre

Porque esta es otra noche que no caes en amor
Que no has querido mirarme, ¿no ves lo guapa que estoy?
Pero yo salgo perfecta igual, vaqueros Diesel, no Desigual
Cuando me miro al espejo

I see a pretty girl
I'm in my pretty girl swag, I'm a pretty girl (Mwah)
I'm in my pretty girl swag, I'm a pretty girl
I'm in my pretty girl swag, swag, swag, swag

Y me pongo a bailar
All my pretty girls dance
Y me pongo a bailar
Where my pretty girls at?

Suena "Only Girl (In The World)" de Rihanna
De Rihanna, na-na-ra-ná
Young & Beautiful, como Lana
Soy Hannah Montana, best of both worlds
Hoy voy a quemar la noche
Por no ir a quemarte el coche
Qué rabia me da ese Porsche
Que te compró tu papá
Mientras yo sigo perfecta igual
Toda de negro, toda sensual
Una muñeca de manual

What a pretty girl
I'm in my pretty girl swag
I'm a pretty girl
With my pretty girls
I, I'm a pretty girl
Pretty girl swag

Y me pongo a bailar
All my pretty girls dance
Y me pongo a bailar
Where my pretty girls at?
Hi Barbie
Bye, Ken
No Kens around here
Bye-bye
Only pretty girls allowed
Y me pongo a bailar
All my pretty girls dance
Y me pongo a bailar
Where my pretty girls at?

Swag de fille canon

La nuit tombe et je n'arrive pas à dormir
Je suis éveillée, je pense à toi
J'appelle Natalia et elle me dit oui
Qu'elle est en route pour ce bar sans nom

Parce que c'est encore une nuit où tu ne tombes pas amoureux
Tu n'as pas voulu me regarder, tu ne vois pas comme je suis belle ?
Mais je sors parfaite quand même, jean Diesel, pas Desigual
Quand je me regarde dans le miroir

Je vois une fille canon
J'ai mon swag de fille canon, je suis une fille canon (Mwah)
J'ai mon swag de fille canon, je suis une fille canon
J'ai mon swag de fille canon, swag, swag, swag

Et je me mets à danser
Toutes mes filles canons dansent
Et je me mets à danser
Où sont mes filles canons ?

On entend "Only Girl (In The World)" de Rihanna
De Rihanna, na-na-ra-ná
Young & Beautiful, comme Lana
Je suis Hannah Montana, le meilleur des deux mondes
Ce soir, je vais brûler la nuit
Pour ne pas aller te brûler ta voiture
Qu'est-ce que ça m'énerve cette Porsche
Que ton papa t'a achetée
Pendant que moi je reste parfaite quand même
Toute de noir vêtue, toute sensuelle
Une poupée de magazine

Quelle fille canon
J'ai mon swag de fille canon
Je suis une fille canon
Avec mes filles canons
Je, je suis une fille canon
Swag de fille canon

Et je me mets à danser
Toutes mes filles canons dansent
Et je me mets à danser
Où sont mes filles canons ?
Salut Barbie
Au revoir, Ken
Pas de Ken par ici
Au revoir
Seulement les filles canons sont autorisées
Et je me mets à danser
Toutes mes filles canons dansent
Et je me mets à danser
Où sont mes filles canons ?