PUEDES CONTAR CONMIGO - María Villar , detunedfreq перевод на французский

PUEDES CONTAR CONMIGO

Un café con sal
Ganas de llorar
Mi mundo empezando a temblar, presiento que se acerca el final

Y solo quedarán los buenos momentos de ayer
Que fueron de los dos y hoy solo quiero creer

Que recordarás las tardes de invierno por Madrid
Las noches enteras sin dormir
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
Al verte esperando en mi portal
Sentado en el suelo sin pensar
Que puedes contar conmigo, oh

Nunca hubo maldad
Solo ingenuidad
Pretendiendo hacernos creer que el mundo estaba a nuestros pies

Cuando el sueño venga a por mí
En silencio voy a construir
Una vida a todo color donde vivamos juntos los dos

Y solo quedarán los buenos momentos de ayer
Que fueron de los dos y hoy solo quiero creer

Que recordarás las tardes de invierno por Madrid
Las noches enteras sin dormir
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
Al verte esperando en mi portal
Sentado en el suelo sin pensar
Que puedes contar conmigo, oh

TU PEUX COMPTER SUR MOI

Un café salé
Envie de pleurer
Mon monde commence à trembler, je pressens que la fin est proche

Et il ne restera que les bons moments d'hier
Qui étaient à nous deux et aujourd'hui je veux seulement croire

Que tu te souviendras des après-midi d'hiver à Madrid
Des nuits entières sans dormir
La vie passait et je sentais que j'allais mourir d'amour
En te voyant m'attendre devant ma porte
Assis par terre sans penser
Que tu peux compter sur moi, oh

Il n'y a jamais eu de méchanceté
Seulement de la naïveté
En prétendant nous faire croire que le monde était à nos pieds

Quand le sommeil viendra me chercher
En silence je vais construire
Une vie haute en couleur où nous vivrons ensemble tous les deux

Et il ne restera que les bons moments d'hier
Qui étaient à nous deux et aujourd'hui je veux seulement croire

Que tu te souviendras des après-midi d'hiver à Madrid
Des nuits entières sans dormir
La vie passait et je sentais que j'allais mourir d'amour
En te voyant m'attendre devant ma porte
Assis par terre sans penser
Que tu peux compter sur moi, oh