Текст и перевод песни María Escarmiento feat. El Mini - Otra Noche

Otra Noche

Dame una noche más
Una noche no fue suficiente
Sé que tú también así lo sientes
No puedo sacarte de mi mente

Solo una noche más
Una noche no fue suficiente
Sé que tú también así lo sientes
Tengo marido pero no ejerce

Ella actúa como si no me conoce
Pero todas las partes de mi cuerpo conoce
Yo sé que gozaste porque yo también lo gocé
Pero pa' ella fue una noche y pa' mí, pues, no sé

Yo tengo diez mil zorras, pero no a ti
Cuanto más te quiero, más te quieres resistir
Te quiero partir la cama, vamos a partir
Dice: "Mini, tranquilito, eso fue one time thing"

Y aunque ni me miras, se te ve forzada
Sabes que si me miras, me puedes matar
¿Quién má' me lo va a mamar?
Como tú, mamá, después de ti no hay más na'

Y yo aquí mirándote y tú ni mirás pa' 'trás
Por ti firmaba un pacto hasta con Satanás
Por ti daría la vida pero esta mala vida
Está podrida y no valdría pa' na'

Dame una noche más
Una noche, no fue suficiente
Sé que tú también así lo sientes
No puedo sacarte de mi mente

Solo una noche más
Una noche no fue suficiente
Sé que tú también así lo sientes
Tengo marido pero no ejerce

Me ve por la calle, me dice que estoy dura
Yo tengo marido, de eso, no quedan dudas
Sabes lo que quieres y pierdes la cordura
Esto lleva tiempo, baby, esto madura

No puedes dejarme, así que no tienes cura
Cuando yo te canto pa', mi voz, te conjura
Si quieres prueba y lo echamos a suertes
No puedo sacarte de mi mente

Cuando te sales
Me timbras y yo voy
Les preguntas dónde estoy
Me buscas por los portales
Es que hacerlo así
Es que hacerlo así
Es que hacerlo así
Hacerlo así no vale

Dame una noche más
Una noche no fue suficiente
Sé que tú también así lo sientes
No puedo sacarte de mi mente

Solo una noche más
Una noche, no fue suficiente
Sé que tú también así lo sientes
Tengo marido pero no ejerce

Une autre nuit

Donne-moi une nuit de plus
Une nuit n'a pas suffi
Je sais que tu le ressens aussi
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Juste une nuit de plus
Une nuit n'a pas suffi
Je sais que tu le ressens aussi
J'ai un mari mais il ne joue pas son rôle

Elle fait comme si elle ne me connaissait pas
Mais elle connaît toutes les parties de mon corps
Je sais que tu as aimé parce que j'ai aimé aussi
Mais pour elle, c'était une nuit, et pour moi, je ne sais pas

J'ai dix mille salopes, mais pas toi
Plus je t'aime, plus tu veux résister
Je veux te briser le lit, on va se briser
Elle dit : "Mini, calme-toi, c'était un truc d'une seule fois"

Et même si tu ne me regardes pas, on voit que tu es forcée
Tu sais que si tu me regardes, tu peux me tuer
Qui d'autre va me la sucer ?
Comme toi, maman, après toi, il n'y a plus rien

Et moi, je te regarde et tu ne regardes même pas en arrière
Pour toi, je signerai un pacte même avec Satan
Pour toi, je donnerais ma vie mais cette mauvaise vie
Est pourrie et ne vaudrait rien

Donne-moi une nuit de plus
Une nuit, ce n'était pas suffisant
Je sais que tu le ressens aussi
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Juste une nuit de plus
Une nuit n'a pas suffi
Je sais que tu le ressens aussi
J'ai un mari mais il ne joue pas son rôle

Il me voit dans la rue, il dit que je suis dure
J'ai un mari, de ça, il n'y a pas de doute
Tu sais ce que tu veux et tu perds la raison
Ça prend du temps, bébé, ça mûrit

Tu ne peux pas me laisser, donc tu n'as pas de remède
Quand je te chante, ma voix te conjure
Si tu veux, essaye et on va tirer au sort
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Quand tu te fais désirer
Tu m'appelles et je viens
Tu demandes où je suis
Tu me cherches dans les portails
C'est que le faire comme ça
C'est que le faire comme ça
C'est que le faire comme ça
Le faire comme ça ne vaut pas la peine

Donne-moi une nuit de plus
Une nuit n'a pas suffi
Je sais que tu le ressens aussi
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Juste une nuit de plus
Une nuit, ce n'était pas suffisant
Je sais que tu le ressens aussi
J'ai un mari mais il ne joue pas son rôle