Las Veces Que Estoy Sin Ti - María Villar перевод на немецкий

Las Veces Que Estoy Sin Ti

Siento que me estoy ahogando
Que esta vida no es para mí (Kabasaki)
Siento que ya estoy arruiná'
Que esto solo me duele a mí

Las veces que estoy sin ti me ahogo (me ahogo)
Vivo de que me mires así (que me mires así)
¿Qué soy yo si ya no te enamoro?
¿Qué hago si dejas de sentir? (dejas de sentir)

No me vale cuando me dices te quiero
Si es porque te vienes a despedir
Me duele cuando lo canto
Lo voy a gritar muy alto
Pa' estar lista cuando venga de ti

Las veces que estoy sin ti me ahogo (me ahogo)
Vivo de que me mires así (que me mires así)
¿Qué soy yo si ya no te enamoro?
¿Qué hago si dejas de sentir? (dejas de sentir)

He tenido mucha suerte de encontrarte, de tenerte
De recuerdos no se puede vivir (de recuerdos no se puede vivir)
Y aunque yo quiera creerte no vale si no lo sientes
No te lo quiero tener que pedir

Siento que me estoy ahogando
Que esta vida no es para mi
Siento que ya estoy arruiná'
Que esto solo me duele a mí

Las veces que estoy sin ti me ahogo (me ahogo)
Vivo de que me mires así (que me mires así)
¿Qué soy yo si ya no te enamoro?
¿Qué hago si dejas de sentir? (dejas de sentir)

Die Male, die ich ohne dich bin

Ich fühle, dass ich ersticke
Dass dieses Leben nichts für mich ist (Kabasaki)
Ich fühle, dass ich schon ruiniert bin
Dass das nur mir wehtut

Die Male, die ich ohne dich bin, ersticke ich (ich ersticke)
Ich lebe davon, dass du mich so ansiehst (dass du mich so ansiehst)
Was bin ich, wenn ich dich nicht mehr bezaubere?
Was mache ich, wenn du aufhörst zu fühlen? (aufhörst zu fühlen)

Es nützt mir nichts, wenn du mir sagst, ich liebe dich
Wenn es ist, weil du kommst, um dich zu verabschieden
Es tut mir weh, wenn ich es singe
Ich werde es sehr laut schreien
Um bereit zu sein, wenn es von dir kommt

Die Male, die ich ohne dich bin, ersticke ich (ich ersticke)
Ich lebe davon, dass du mich so ansiehst (dass du mich so ansiehst)
Was bin ich, wenn ich dich nicht mehr bezaubere?
Was mache ich, wenn du aufhörst zu fühlen? (aufhörst zu fühlen)

Ich habe viel Glück gehabt, dich zu finden, dich zu haben
Von Erinnerungen kann man nicht leben (von Erinnerungen kann man nicht leben)
Und auch wenn ich dir glauben will, es nützt nichts, wenn du es nicht fühlst
Ich will dich nicht darum bitten müssen

Ich fühle, dass ich ersticke
Dass dieses Leben nichts für mich ist
Ich fühle, dass ich schon ruiniert bin
Dass das nur mir wehtut

Die Male, die ich ohne dich bin, ersticke ich (ich ersticke)
Ich lebe davon, dass du mich so ansiehst (dass du mich so ansiehst)
Was bin ich, wenn ich dich nicht mehr bezaubere?
Was mache ich, wenn du aufhörst zu fühlen? (aufhörst zu fühlen)