Текст и перевод песни María Escarmiento feat. Kabasaki - Las Veces Que Estoy Sin Ti

Las Veces Que Estoy Sin Ti

Siento que me estoy ahogando
Que esta vida no es para mí (Kabasaki)
Siento que ya estoy arruiná'
Que esto solo me duele a mí

Las veces que estoy sin ti me ahogo (me ahogo)
Vivo de que me mires así (que me mires así)
¿Qué soy yo si ya no te enamoro?
¿Qué hago si dejas de sentir? (dejas de sentir)

No me vale cuando me dices te quiero
Si es porque te vienes a despedir
Me duele cuando lo canto
Lo voy a gritar muy alto
Pa' estar lista cuando venga de ti

Las veces que estoy sin ti me ahogo (me ahogo)
Vivo de que me mires así (que me mires así)
¿Qué soy yo si ya no te enamoro?
¿Qué hago si dejas de sentir? (dejas de sentir)

He tenido mucha suerte de encontrarte, de tenerte
De recuerdos no se puede vivir (de recuerdos no se puede vivir)
Y aunque yo quiera creerte no vale si no lo sientes
No te lo quiero tener que pedir

Siento que me estoy ahogando
Que esta vida no es para mi
Siento que ya estoy arruiná'
Que esto solo me duele a mí

Las veces que estoy sin ti me ahogo (me ahogo)
Vivo de que me mires así (que me mires así)
¿Qué soy yo si ya no te enamoro?
¿Qué hago si dejas de sentir? (dejas de sentir)

Les Fois Où Je Suis Sans Toi

J'ai l'impression de me noyer
Que cette vie n'est pas pour moi (Kabasaki)
J'ai l'impression d'être déjà ruinée
Que ça ne me fait mal qu'à moi

Les fois où je suis sans toi, je me noie (je me noie)
Je vis du fait que tu me regardes comme ça (que tu me regardes comme ça)
Qui suis-je si tu ne m'aimes plus ?
Que fais-je si tu arrêtes de ressentir ? (tu arrêtes de ressentir)

Ça ne me sert à rien quand tu me dis je t'aime
Si c'est parce que tu viens me dire au revoir
Ça me fait mal quand je le chante
Je vais le crier très fort
Pour être prête quand ça viendra de toi

Les fois où je suis sans toi, je me noie (je me noie)
Je vis du fait que tu me regardes comme ça (que tu me regardes comme ça)
Qui suis-je si tu ne m'aimes plus ?
Que fais-je si tu arrêtes de ressentir ? (tu arrêtes de ressentir)

J'ai eu beaucoup de chance de te rencontrer, de t'avoir
On ne peut pas vivre de souvenirs (on ne peut pas vivre de souvenirs)
Et même si je veux te croire, ça ne vaut rien si tu ne le ressens pas
Je ne veux pas avoir à te le demander

J'ai l'impression de me noyer
Que cette vie n'est pas pour moi
J'ai l'impression d'être déjà ruinée
Que ça ne me fait mal qu'à moi

Les fois où je suis sans toi, je me noie (je me noie)
Je vis du fait que tu me regardes comme ça (que tu me regardes comme ça)
Qui suis-je si tu ne m'aimes plus ?
Que fais-je si tu arrêtes de ressentir ? (tu arrêtes de ressentir)