Текст и перевод песни María José feat. Ha*Ash - Rosas en Mi Almohada - En Vivo

Rosas en Mi Almohada - En Vivo

Buenas noches

¿Cuándo fue que te pensaste ir?
No digas hoy, si sé que no
Imposible que te quedes tan tranquilo

Pienso atrás, aquel viaje a París
Que hubo mil besos, tantos te quieros
Si se acaba, por lo menos, sé sincero

Si no eras feliz
¿Por qué no me lo llegaste a decir?
Y qué ciega fui
De haber visto las señales, me habría ido antes

Y yo aquí sigo llorando y tú ya
Lo hiciste hace tanto
Si me hubieras dicho antes, quizá
Ya te habría olvidado

Y yo, aquí, enamorada
Y seguiste dando rosas en mi almohada
¿Para qué?, si te fuiste hace tanto

Por favor, no mientas, otra vez
Tú, tan cobarde (tú, tan cobarde) Disimulaste (Disimulaste)
Preparaste despedirte, ya muy tarde

Si no eras feliz
¿Por qué no me lo llegaste a decir?
Y qué ciega fui
De haber visto las señales, me habría ido antes

Y yo, aquí, sigo llorando y tú ya
Lo hiciste hace tanto
Si me hubieras dicho antes, quizás
Ya te habría olvidado

Y yo, aquí, enamorada
Y seguiste dando rosas en mi almohada
¿Para qué?, si te fuiste hace tanto
Si te fuiste hace tanto (Te fuiste hace tanto)

¿Para qué? Si te fuiste hace tanto
¡Muchas gracias!

Roses sur Mon Oreiller - En Direct

Bonsoir

Quand as-tu décidé de partir ?
Ne dis pas aujourd’hui, je sais que non,
Il est impossible que tu restes aussi calme.

Je repense à ce voyage à Paris,
Il y a eu mille baisers, tant de « je t’aime ».
Si tout est fini, sois au moins honnête.

Si tu n’étais pas heureux,
Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ?
Comme j’étais aveugle,
J’aurais vu les signes, je serais partie avant.

Et moi, je continue de pleurer, et toi, tu l’as déjà fait
Il y a si longtemps.
Si tu me l’avais dit avant, peut-être que
Je t’aurais déjà oublié.

Et moi, ici, amoureuse,
Et tu continuais à déposer des roses sur mon oreiller.
Pourquoi ? Si tu es parti il y a si longtemps.

S’il te plaît, ne mens pas encore une fois,
Toi, si lâche (toi, si lâche), tu as dissimulé (tu as dissimulé).
Tu t’es préparé à dire au revoir, bien trop tard.

Si tu n’étais pas heureux,
Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ?
Comme j’étais aveugle,
J’aurais vu les signes, je serais partie avant.

Et moi, je continue de pleurer, et toi, tu l’as déjà fait
Il y a si longtemps.
Si tu me l’avais dit avant, peut-être que
Je t’aurais déjà oublié.

Et moi, ici, amoureuse,
Et tu continuais à déposer des roses sur mon oreiller.
Pourquoi ? Si tu es parti il y a si longtemps.
Si tu es parti il y a si longtemps (tu es parti il y a si longtemps).

Pourquoi ? Si tu es parti il y a si longtemps.
Merci beaucoup !