Текст и перевод песни María Laura Dedé feat. Grod Morel - El coso

El coso

Las palabras de Dedé
El coso
Hace lejos y allá tiempo,
Nació de una cosa un coso
Tenía esto, tenía lo otro,
Y un montón de chirulitas
Que le hacían así y asá
Mentía que no veía
Quería lo que no tenía
Decía lo que no sabía
Iba de acá para allá
Cuando entonces,
Pim pum pam
Porque lento y perezoso,
Sin ton ni son pasó eso:
Pasó justo, pasó entero
Lo que tenía que pasar
Por eso lo que te cuento
Cambió de castaño a oscuro
¿No me creés? ¡Te lo juro!
Yo no miento ni lo dudo,
Lo que digo es lo que invento,
Porque para hacer un cuento
Hace falta estar seguro
Allá tiempo y hace lejos,
Del coso nació una cosa
La cosita más hermosa
Que nadie ha visto jamás
¿La voy a buscar?
Y este cuento ya contado, se escapó para tu lado

штуковина

Слова Деде
штуковина
Давным-давно, в далеких краях,
Из штуки родилась штуковина.
У неё было то, было это,
И куча всяких безделушек,
Которые делали с ней так и сяк.
Она лгала, что не видит,
Хотела то, чего у неё не было,
Говорила то, чего не знала,
И бегала туда-сюда.
И вот тогда,
Бам, бабах!
Потому что медленно и лениво,
Без всякого смысла случилось вот что:
Случилось именно то, полностью то,
Что должно было случиться.
И поэтому то, что я тебе рассказываю,
Изменилось от каштанового до темного.
Не веришь? Клянусь!
Я не лгу и не сомневаюсь,
То, что говорю, то и выдумываю,
Потому что, чтобы сочинить сказку,
Нужно быть уверенной.
Давным-давно, в далеких краях,
Из штуковины родилась штука.
Самая прекрасная вещица,
Которую никто никогда не видел.
Мне её поискать?
И эта сказка, уже рассказанная, убежала к тебе.