Así Es Amar - María León перевод на немецкий

Así Es Amar

Tú supiste ver
Hacia dónde iba el destino
Y decidiste que
A mi lado no es tu sitio
Y todo se hizo nada
Y, sin besarme, me dijiste adiós

Y, aunque sé muy bien
Que la vida no se acaba
Tengo que aprender
A dormir sin ti en la cama

Y esperar que el tiempo
Pueda reparar lo que rompió
Traer de nuevo luz al corazón

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue

Sueños que se van
Poco a poco despertando
Tengo que mirar
Más allá de lo nublado

Dejar que el recuerdo
Sane pronto esta cicatriz
Porque te tuve y hoy ya te perdí

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Y entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue
Se fue

Oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Y entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue
Se fue

So ist Liebe

Du konntest sehen
Wohin das Schicksal mich führt
Und du entschiedest
Dass an meiner Seite kein Platz für dich ist
Und alles wurde zu Nichts
Und ohne Kuss sagtest du Lebewohl

Und obwohl ich weiß
Dass das Leben weitergeht
Muss ich lernen
Ohne dich im Bett zu schlafen

Und hoffen, dass die Zeit
Reparieren kann, was zerbrach
Dem Herzen wieder Licht zu bringen

So ist Liebe; manchmal tut sie weh
Sie ist nicht echt und nicht für immer
Du willst weinen
Verstehst, dass nichts mehr ist wie gestern
So wie sie kam, ging sie

Träume, die vergehen
Langsam erwachend
Ich muss schauen
Hinter das Wolkige

Die Erinnerung lassen
Schnell diese Narbe heilen
Denn ich hatte dich und jetzt verlor ich dich

So ist Liebe; manchmal tut sie weh
Sie ist nicht echt und nicht für immer
Du willst weinen
Verstehst, dass nichts mehr ist wie gestern
So wie sie kam, ging sie
Sie ging

Oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

So ist Liebe; manchmal tut sie weh
Sie ist nicht echt und nicht für immer
Du willst weinen
Verstehst, dass nichts mehr ist wie gestern
So wie sie kam, ging sie
Sie ging