Текст и перевод песни María León - Locos

Locos

Aquí tú y yo otra vez
Disimulando no sé por qué
Es obvio que me gustas y que yo te gusto
Ya resolvamos el asunto

Yo sé que tú tienes comida en casa
Pero si te da hambre por fuera ¿Qué pasa?
Hoy se me antoja romper la dieta
Comernos de los pies a la cabeza

Si siempre hemos sabido que tú y yo estamos locos
Ella no llama, él no es celoso
Si esto se queda entre nosotros

Si siempre hemos sabido que somos peligrosos
¿Para que llevarlo poco a poco?
Yo no soy santa y tú tampoco

Llámalo locura, llámalo aventura
Llámalo como tú quieras
Es una tortura, vida solo hay una
No se que es lo que tú esperas

Llámalo locura, llámalo aventura
Llámalo como tú quieras
Es una tortura, vida solo hay una
No se que es lo que tú esperas

Mira ven, acércate después de todo hay que saber
Que tarde o temprano se nos a pasar la mano
Una mordidita a la mazana no hace daño

Una vez al año, no, no hace daño
Una vez al mes, tal vez dos o tres
Cuatro a la semana, quizás cinco o seis

Una vez al año, no, no hace daño
Cada ocho horas, como una aspirina
No me duele nada si me das mi medicina

Si siempre hemos sabido que tú y yo estamos locos
Ella no llama, él no es celoso
Si esto se queda entre nosotros

Si siempre hemos sabido que somos peligrosos
¿Para que llevarlo poco a poco?
Yo no soy santa y tú tampoco

Llámalo locura, llámalo aventura
Llámalo como tú quieras
Es una tortura, vida solo hay una
No sé que es lo que tú esperas

Llámalo locura, llámalo aventura
Llámalo como tú quieras
Es una tortura, vida solo hay una
No sé que es lo que tú esperas

Si siempre hemos sabido que tú y yo estamos locos
Ella no llama, él no es celoso
Si esto se queda entre nosotros

Fous

Voilà toi et moi encore une fois
Faisant semblant, je ne sais pas pourquoi
Il est clair que je t'aime et que tu m'aimes
Résolvons ce problème maintenant

Je sais que tu as de la nourriture à la maison
Mais si tu as faim dehors, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai envie de rompre mon régime aujourd'hui
Nous manger de la tête aux pieds

Si nous avons toujours su que toi et moi sommes fous
Elle ne l'appelle pas, il n'est pas jaloux
Si cela reste entre nous

Si nous avons toujours su que nous sommes dangereux
Pourquoi y aller doucement ?
Je ne suis pas sainte, et toi non plus

Appelez ça de la folie, appelez ça une aventure
Appelez ça comme vous voulez
C'est une torture, il n'y a qu'une vie
Je ne sais pas ce que tu attends

Appelez ça de la folie, appelez ça une aventure
Appelez ça comme vous voulez
C'est une torture, il n'y a qu'une vie
Je ne sais pas ce que tu attends

Regarde, viens, approche-toi après tout, il faut savoir
Que tôt ou tard, on va perdre le contrôle
Une petite bouchée de la pomme ne fait pas de mal

Une fois par an, non, ça ne fait pas de mal
Une fois par mois, peut-être deux ou trois
Quatre par semaine, peut-être cinq ou six

Une fois par an, non, ça ne fait pas de mal
Toutes les huit heures, comme une aspirine
Je ne ressens aucune douleur si tu me donnes mon médicament

Si nous avons toujours su que toi et moi sommes fous
Elle ne l'appelle pas, il n'est pas jaloux
Si cela reste entre nous

Si nous avons toujours su que nous sommes dangereux
Pourquoi y aller doucement ?
Je ne suis pas sainte, et toi non plus

Appelez ça de la folie, appelez ça une aventure
Appelez ça comme vous voulez
C'est une torture, il n'y a qu'une vie
Je ne sais pas ce que tu attends

Appelez ça de la folie, appelez ça une aventure
Appelez ça comme vous voulez
C'est une torture, il n'y a qu'une vie
Je ne sais pas ce que tu attends

Si nous avons toujours su que toi et moi sommes fous
Elle ne l'appelle pas, il n'est pas jaloux
Si cela reste entre nous